barvínek

Czech

Etymology

Borrowed from German Beerwinck, Phono-semantic matching of Latin pervinca, vinca pervinca, after barva (“colour”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbarviːnɛk]

Noun

barvínek m inan

1. periwinkle (any plant of the genus Vinca)

   Synonym: brčál

Declension

Declension of barvínek (velar masculine inanimate reducible)

	singular	plural
nominative	barvínek	barvínky
genitive	barvínku	barvínků
dative	barvínku	barvínkům
accusative	barvínek	barvínky
vocative	barvínku	barvínky
locative	barvínku	barvíncích
instrumental	barvínkem	barvínky

Descendants

• → Old Polish: barwinek
  • Polish: barwinek
    • → Middle Russian: барвинка (barvinka)
      • Russian: барви́нок (barvínok), барвено́к (barvenók)
    • → Old Ruthenian: барви́нокъ (barvínok), барвѣ́нокъ (barvě́nok)
      • Belarusian: барве́нак (barvjénak), барві́нок (barvínok)
      • Carpathian Rusyn: барві́нок (barvínok)
      • Ukrainian: барві́нок (barvínok); барвенок (barvenok), барвинок (barvynok), бірві́н (birvín), бараві́нок (baravínok), бервинок (bervynok), бервінок (bervinok) (dialectal)

Further reading

• “barvínek”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935-1957
• “barvínek”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “barvínek”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)