bastardear

Spanish

Etymology

From bastardo +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): /bastaɾdeˈaɾ/ [bas.t̪aɾ.ð̞eˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: bas‧tar‧de‧ar

Verb

bastardear (first-person singular present bastardeo, first-person singular preterite bastardeé, past participle bastardeado)

1. (transitive) to bastardize
   • 2016 October 15, “Las 10 frases que conmovieron en IDEA”, in Clarin‎^[1]:

     “No sigamos bastardeando la palabra planes, tenemos que garantizarles ese ingreso a la gente, pero lo hacemos de manera transparente y directa sin más intermediarios que se abusen”.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of bastardear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			bastardear
gerund			bastardeando
past participle				masculine		feminine
		singular		bastardeado		bastardeada
		plural		bastardeados		bastardeadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	bastardeo	bastardeastú bastardeásvos	bastardea	bastardeamos	bastardeáis	bastardean
	imperfect	bastardeaba	bastardeabas	bastardeaba	bastardeábamos	bastardeabais	bastardeaban
	preterite	bastardeé	bastardeaste	bastardeó	bastardeamos	bastardeasteis	bastardearon
	future	bastardearé	bastardearás	bastardeará	bastardearemos	bastardearéis	bastardearán
	conditional	bastardearía	bastardearías	bastardearía	bastardearíamos	bastardearíais	bastardearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	bastardee	bastardeestú bastardeésvos2	bastardee	bastardeemos	bastardeéis	bastardeen
	imperfect (ra)	bastardeara	bastardearas	bastardeara	bastardeáramos	bastardearais	bastardearan
	imperfect (se)	bastardease	bastardeases	bastardease	bastardeásemos	bastardeaseis	bastardeasen
	future1	bastardeare	bastardeares	bastardeare	bastardeáremos	bastardeareis	bastardearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		bastardeatú bastardeávos	bastardee	bastardeemos	bastardead	bastardeen
	negative		no bastardees	no bastardee	no bastardeemos	no bastardeéis	no bastardeen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of bastardear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive bastardear
	dative	bastardearme	bastardearte	bastardearle, bastardearse	bastardearnos	bastardearos	bastardearles, bastardearse
	accusative	bastardearme	bastardearte	bastardearlo, bastardearla, bastardearse	bastardearnos	bastardearos	bastardearlos, bastardearlas, bastardearse
with gerund bastardeando
	dative	bastardeándome	bastardeándote	bastardeándole, bastardeándose	bastardeándonos	bastardeándoos	bastardeándoles, bastardeándose
	accusative	bastardeándome	bastardeándote	bastardeándolo, bastardeándola, bastardeándose	bastardeándonos	bastardeándoos	bastardeándolos, bastardeándolas, bastardeándose
with informal second-person singular tú imperative bastardea
	dative	bastardéame	bastardéate	bastardéale	bastardéanos	not used	bastardéales
	accusative	bastardéame	bastardéate	bastardéalo, bastardéala	bastardéanos	not used	bastardéalos, bastardéalas
with informal second-person singular vos imperative bastardeá
	dative	bastardeame	bastardeate	bastardeale	bastardeanos	not used	bastardeales
	accusative	bastardeame	bastardeate	bastardealo, bastardeala	bastardeanos	not used	bastardealos, bastardealas
with formal second-person singular imperative bastardee
	dative	bastardéeme	not used	bastardéele, bastardéese	bastardéenos	not used	bastardéeles
	accusative	bastardéeme	not used	bastardéelo, bastardéela, bastardéese	bastardéenos	not used	bastardéelos, bastardéelas
with first-person plural imperative bastardeemos
	dative	not used	bastardeémoste	bastardeémosle	bastardeémonos	bastardeémoos	bastardeémosles
	accusative	not used	bastardeémoste	bastardeémoslo, bastardeémosla	bastardeémonos	bastardeémoos	bastardeémoslos, bastardeémoslas
with informal second-person plural imperative bastardead
	dative	bastardeadme	not used	bastardeadle	bastardeadnos	bastardeaos	bastardeadles
	accusative	bastardeadme	not used	bastardeadlo, bastardeadla	bastardeadnos	bastardeaos	bastardeadlos, bastardeadlas
with formal second-person plural imperative bastardeen
	dative	bastardéenme	not used	bastardéenle	bastardéennos	not used	bastardéenles, bastardéense
	accusative	bastardéenme	not used	bastardéenlo, bastardéenla	bastardéennos	not used	bastardéenlos, bastardéenlas, bastardéense

Further reading

• “bastardear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014