besvärja
Swedish edit
Etymology edit
From Old Swedish besværia, from Middle Low German besweren. Equivalent to be- + svärja. Cognate with Danish besværge, Norwegian Bokmål besverge, Dutch bezweren and German beschwören.[1]
Verb edit
besvärja (present besvärjer or besvär, preterite besvor or besvärjde, supine besvurit or besvärjt, imperative besvärj or besvär)
- to beg, to ask (someone), to adjure
- Jag besvär dig vid den levande Guden, att du säger oss om du är Messias, Guds Son.
- I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God. (Matthew 26:63)
- to enchant, to send a spell or curse on (someone)
Usage notes edit
- SAOL doesn't mention the present besvär
Conjugation edit
Conjugation of besvärja (class 4 strong)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | besvärja | besvärjas | ||
| Supine | besvurit | besvurits | ||
| Imperative | besvärj | — | ||
| Imper. plural1 | besvärjen | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | besvärjer | besvor | besvärjs, besvärjes | besvors |
| Ind. plural1 | besvärja | besvuro | besvärjas | besvuros |
| Subjunctive2 | besvärje | besvure | besvärjes | besvures |
| Participles | ||||
| Present participle | besvärjande | |||
| Past participle | besvuren | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Conjugation of besvärja (class 4 strong)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | besvärja | besvärjas | ||
| Supine | besvurit | besvurits | ||
| Imperative | besvär | — | ||
| Imper. plural1 | besvären | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | besvär | besvor | besvärs, besväres | besvors |
| Ind. plural1 | besvärja | besvuro | besvärjas | besvuros |
| Subjunctive2 | besväre | besvure | besväres | besvures |
| Participles | ||||
| Present participle | besvärjande | |||
| Past participle | besvuren | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Conjugation of besvärja (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | besvärja | besvärjas | ||
| Supine | besvärjt | besvärjts | ||
| Imperative | besvärj | — | ||
| Imper. plural1 | besvärjen | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | besvärjer | besvärjde | besvärjs, besvärjes | besvärjdes |
| Ind. plural1 | besvärja | besvärjde | besvärjas | besvärjdes |
| Subjunctive2 | besvärje | besvärjde | besvärjes | besvärjdes |
| Participles | ||||
| Present participle | besvärjande | |||
| Past participle | besvärjd | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Related terms edit
See also edit
References edit
- besvärja in Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (8th ed., 1923)
- besvärja in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)