bjoóc

Tày

Alternative forms

• bjooc, bioóc

Etymology

From Proto-Tai *ɓloːkᴰ (“flower”). Cognate with Northern Thai ᨯᩬᨠ, Lao ດອກ (dǭk), Lü ᦡᦸᧅᧈ (ḋoak¹), Tai Dam ꪚꪮꪀ, ꪒꪮꪀ, Shan မွၵ်ႇ (màuk), ဝွၵ်ႇ (wàuk), Tai Nüa ᥛᥩᥐᥱ (mǒak), Phake မွက် (mok), Ahom 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok), 𑜈𑜨𑜀𑜫 (bok), Nong Zhuang ndog, Thai ดอก (dɔ̀ɔk).

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ɓʲɔk̚˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ɓʲɔk̚˦]

Noun

(classifiers ăn or coóc or đuông) bjoóc (𫇥)

1. flower

   Synonym: hoa

   Coóc mạy oóc bjoóc.

   The tree blooms.

   bít bjoóc ― to pick a flower

   Bjoóc mạ phông nả đán ru̱ng lường.

   Bjoóc mạ flowers bloom splendidly on the cliff.

2. Synonym of chóp

Derived terms

• bjoóc coi
• bjoóc mạ
• bjoóc ngần
• bjoóc ngậu
• bjoóc nát
• bjoóc ve
• me̱ bjoóc
• mải bjoóc
• sluôn bjoóc
• tu bjoóc

 

References

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
• Léopold Michel Cadière (1910) Dictionnaire Tày-Annamite-Français [Tày-Vietnamese-French Dictionary]‎^[4] (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient