bladość

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *blědostь. By surface analysis, blady +‎ -ość. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /blʲadɔɕt͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /blʲadɔɕt͡ɕ/

Noun

bladość f

1. (attested in Lesser Poland) paleness, pallor
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎^[1], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 67, 14:

     Posladcowe chrzepta iego w bladosci zlota (posteriora dorsi eius in pallore auri)

     [Pośladkowie chrzebta jego w bladości złota (posteriora dorsi eius in pallore auri)]

   • 1874-1891 [XV p. pr.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[2], [3], [4]}, volume XVI, page 340:

     Bladoscz pallor

     [Bladość pallor]

   • 1442, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 116r:

     Gilbus color medius inter rub[u]eum et album vlg. bladoscz

     [Gilbus color medius inter rub[u]eum et album vlg. bladość]

Related terms

verbs

• bladzieć impf

Descendants

• Polish: bladość
• Silesian: bladość

References

• Boryś, Wiesław (2005) “blady”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “blady”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• K. Nitsch, editor (1953), “bladość”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 98
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bladość”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “bladość”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish bladość. By surface analysis, blady +‎ -ość.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈbla.dɔɕt͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈbla.dɔɕt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -adɔɕt͡ɕ
• Syllabification: bla‧dość

Noun

bladość f

1. paleness, pallor (quality of lacking color in one's skin)
2. paleness, pallor (quality of having a not very intense color)
3. paleness, pallor (quality of not being intense or not bright)

Declension

Declension of bladość

	singular
nominative	bladość
genitive	bladości
dative	bladości
accusative	bladość
instrumental	bladością
locative	bladości
vocative	bladości

Related terms

adjectives

• bladawy
• blady

adverbs

• bladawo
• blado

nouns

• bladaczka
• blednica

verbs

• blednąć impf
• zblednąć pf

Collocations

Collocations

• chorobliwa bladość ― sickly paleness
• śmiertelna bladość ― deathly/mortal paleness
• trupia bladość ― corpselike paleness
• papierowa bladość ― paperlike paleness
• pergaminowa bladość ― papyraceous paleness
• sina bladość ― blue paleness
• szara bladość ― grey paleness
• zielona bladość ― green paleness
• żółta bladość ― yellow paleness
• gwałtowna bladość ― violent paleness
• nagła bladość ― sudden paleness
• bladość dziewczyny ― a girl's paleness
• bladość cery ― a skin complexion's paleness
• bladość ciała ― a body's paleness
• bladość oblicza ― a countenance's paleness
• bladość policzków ― checks' paleness
• bladość twarzy ― a face's paleness
• bladość na twarzy ― paleness in the face
• bladość pokryła/przykryła coś ― paleness covered something
• bladość ustąpiła ― (someone's) paleness let up/yielded
• podkreślać bladość ― to emphasize (someone's) paleness
• wywołać bladość ― to bring out paleness
• odziedziczona bladość ― inherited paleness
• pokryć bladością ― to cover with paleness
• powlec się bladością ― to coat with paleness
• bladość barw ― paleness of colors
• bladość koloru ― paleness of a color
• bladość różu ― paleness of a pink
• bladość skóry ― paleness of the skin
• bladość ust ― paleness of the lips

Further reading

• bladość in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bladość in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bladość”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Krystyna Siekierska (14.02.2019) “BLADOŚĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bladość”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “bladość”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bladość”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 161

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish bladość. By surface analysis, blady +‎ -ość.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbla.dɔɕt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -adɔɕt͡ɕ
• Syllabification: bla‧dość

Noun

bladość f

1. paleness, pallor

Further reading

• bladość in silling.org
• Aleksandra Wencel (2023) “bladojść”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 62