blady

English

Etymology

blade +‎ -y

Pronunciation

• IPA^(key): /bleɪdi/
• Rhymes: -eɪdi

Adjective

blady (comparative more blady, superlative most blady)

1. Consisting of blades, or having prominent blades.
   • 1612, Michael Drayton, “(please specify the chapter)”, in [John Selden], editor, Poly-Olbion. Or A Chorographicall Description of Tracts, Riuers, Mountaines, Forests, and Other Parts of this Renowned Isle of Great Britaine, […], London: […] H[umphrey] L[ownes] for Mathew Lownes; I. Browne; I. Helme; I. Busbie, published 1613, →OCLC:

     blady grass

   • 2014, Claire Dunn, My Year Without Matches:

     There are our shelters in stages of building, Ryan parading in a deer-hide loincloth, Nikki doing the hula in a blady grass skirt

References

• “blady”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.

Anagrams

• Dalby, Dybal, badly, baldy

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *blědъ. First attested in the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /blʲadɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /blʲadɨ/

Adjective

blady

1. (of a color or light) pale
   • 1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią]‎^[1], line 29:

     Chvda, blada, szolthe lycze, lsczy szya yako myethnycza

     [Chuda, blada, żołte lice łszczy się jako miednica]

   • End of the 15th century, Wokabularz petersburski I, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.Q.ch.XVI.33, page 7:

     Pallidus bladi

     [Pallidus blady]

Descendants

• Polish: blady

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “blady”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “blady”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish blady.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbla.dɨ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈbla.dɨ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -adɨ
• Syllabification: bla‧dy
• Homophone: Blady

Adjective

blady (comparative bladszy or bledszy, superlative najbladszy or najbledszy, derived adverb blado)

1. (of a person) pale, pallid [+ z (genitive) = from what] or (proscribed) [+ od (genitive) = from what]

   Synonym: biały

   blady chłopak ― a pale boy

   blady człowiek ― a pale person

   blady młodzieniec ― a pale adolescent

   blady trup ― a pale body/corpse

   blada dziewczyna ― a pale girl

   blada dziewczynka ― a pale little girl

   blada kobieta ― a pale woman

   blada panna ― a pale maiden

   blada buzia ― a pale face/mouth

   blada cera ― a pale complexion

   blada twarz ― a pale face

   blada twarzyczka ― a pale little face

   blade dziecko ― a pale child

   blade oblicze ― a pale countenance

   blade policzki ― pale cheeks

   blady na twarzy ― pale in the face

   blady od nieprzespanych nocy ― pale from not sleeping at night

   blady od nieszczęścia ― pale from harm/misfortune

   blady od wzruszeń/ze wzruszenia ― pale from emotion(s)/to tears

   blady z emocji ― pale from emotion

   blady z natury ― pale by nature

   blady z oburzenia ― pale with indignation/from outrage

   blady z podniecenia ― pale from excitement

   blady z przejęcia ― pale from eagerness

   blady z przerażenia ― pale in/from terror

   blady z wrażenia ― pale from being impressed

   blady z wściekłości ― pale with/from fury/rage

   blady ze strachu ― pale with/from fear

   blady ze wzburzenia ― pale from wallowing in one's emotions

   blady ze złości ― pale from/with anger

   blady ze zmęczenia ― pale from tiredness

   blady jak kreda ― pale as chalk

   blady jak płótno ― pale as cloth/fabric

   blady jak ściana ― pale as a wall

   blady jak śmierć ― pale as death

   blady jak trup ― pale like a body/corpse

   bardzo blady ― very pale

   chorobliwie blady ― sickly pale

   przeraźliwie blady ― frightfully pale

   strasznie blady ― awfully pale

   śmiertelnie/trupio blady ― deathly pale

2. (of a color or light) pale

   Synonyms: jasny, mdły

   blady błękit ― a pale blue

   blady kolor ― a pale color

   blady róż ― a pale pink

   blady seledyn ― a pale aquamarine

   blada zieleń ― a pale green

   blada skóra ― pale skin

   blade niebo ― a pale sky

   blade ciało ― a pale body

   blade oczy ― pale eyes

   blade usta/wargi ― pale lips

   blade łydki ― pale calves

   blade piersi ― pale breasts

   blade ramiona ― pale arms/shoulders

   blade uda ― pale thighs

   blady księżyc ― a pale moon

   blada poświata ― pale

   blada smuga (światła) ― a pale streak (of light)

   blade słońce ― a pale sun

   blade światełko/światło ― a pale light

   blade promienie (słońca/księżyca) ― a pale sunbeam/moonbeam

3. (literary) pale, feeble, faint, indistinct

   Synonym: mdły

   blady cień ― a pale shadow

   blady uśmiech ― a pale/weak smile

   blady zarys czegoś ― a faint outline of something

   blada kopia ― a pale/faint copy of something

   blade odbicie ― a pale reflection

   blade widmo ― a pale apparition

   blade wspomnienie czegoś ― a faint memory

4. (literary) bland, insipid

   Synonym: nijaki

   blade wystąpienie ― a bland performance

5. (Bukovina, Łowicz) pink, rosy

Declension

Declension of blady (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	blady		blada	blade	bladzi	blade
genitive	bladego		bladej	bladego	bladych
dative	blademu		bladej	blademu	bladym
accusative	bladego	blady	bladą	blade	bladych	blade
instrumental	bladym		bladą	bladym	bladymi
locative	bladym		bladej	bladym	bladych

Derived terms

adjectives

• bladawy
• bladofiołkowy
• bladolicy
• bladoliliowy
• bladoniebieski
• bladoróżowy
• bladozielony
• bladozłoty
• bladożółty
• bledziuchny
• bledziuśki
• bledziuteńki
• bledziutki
• dumny i blady

 

adverbs

• bladawo
• bledziutko

 

interjections

• dupa blada
• kurczę blade

 

nouns

• blada twarz
• bladaczka
• bladość
• blednica
• krętek blady

 

verbs

• blednąć impf
• zblednąć pf

 

Further reading

• blady in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• blady in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “blady”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “BLADY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 14.02.2019