English

edit

Etymology

edit

blade +‎ -y

Pronunciation

edit

Adjective

edit

blady (comparative more blady, superlative most blady)

  1. Consisting of blades, or having prominent blades.

References

edit

Anagrams

edit

Old Polish

edit

Etymology

edit

Inherited from Proto-Slavic *blědъ. First attested in the 15th century.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): (10th–15th CE) /blʲadɨː/
  • IPA(key): (15th CE) /blʲadɨ/

Adjective

edit

blady

  1. (of a color or light, attested in Masovia) pale
    • 1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią][1], Mierzeniec, Płock, line 29:
      Chvda, blada, szolthe lycze, lsczy szya yako myethnycza
      [Chuda, blada, żołte lice łszczy się jako miednica]
    • End of the 15th century, Wokabularz petersburski I, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.Q.ch.XVI.33, page 7:
      Pallidus bladi
      [Pallidus blady]

Descendants

edit
  • Polish: blady

References

edit

Polish

edit

Etymology

edit

Inherited from Old Polish blady.

Pronunciation

edit

Adjective

edit

blady (comparative bladszy or bledszy, superlative najbladszy or najbledszy, derived adverb blado)

  1. (of a person) pale, pallid [with z (+ genitive) or (proscribed) od (+ genitive) ‘from what’]
    Synonym: biały
    blady chłopaka pale boy
    blady człowieka pale person
    blady młodzienieca pale adolescent
    blady trupa pale body/corpse
    blada dziewczynaa pale girl
    blada dziewczynkaa pale little girl
    blada kobietaa pale woman
    blada pannaa pale maiden
    blada buziaa pale face/mouth
    blada ceraa pale complexion
    blada twarza pale face
    blada twarzyczkaa pale little face
    blade dzieckoa pale child
    blade obliczea pale countenance
    blade policzkipale cheeks
    blady na twarzypale in the face
    blady od nieprzespanych nocypale from not sleeping at night
    blady od nieszczęściapale from harm/misfortune
    blady od wzruszeń/ze wzruszeniapale from emotion(s)/to tears
    blady z emocjipale from emotion
    blady z naturypale by nature
    blady z oburzeniapale with indignation/from outrage
    blady z podnieceniapale from excitement
    blady z przejęciapale from eagerness
    blady z przerażeniapale in/from terror
    blady z wrażeniapale from being impressed
    blady z wściekłościpale with/from fury/rage
    blady ze strachupale with/from fear
    blady ze wzburzeniapale from wallowing in one's emotions
    blady ze złościpale from/with anger
    blady ze zmęczeniapale from tiredness
    blady jak kredapale as chalk
    blady jak płótnopale as cloth/fabric
    blady jak ścianapale as a wall
    blady jak śmierćpale as death
    blady jak truppale like a body/corpse
    bardzo bladyvery pale
    chorobliwie bladysickly pale
    przeraźliwie bladyfrightfully pale
    strasznie bladyawfully pale
    śmiertelnie/trupio bladydeathly pale
  2. (of a color or light) pale
    Synonyms: jasny, mdły
    blady błękita pale blue
    blady kolora pale color
    blady róża pale pink
    blady seledyna pale aquamarine
    blada zieleńa pale green
    blada skórapale skin
    blade nieboa pale sky
    blade ciałoa pale body
    blade oczypale eyes
    blade usta/wargipale lips
    blade łydkipale calves
    blade piersipale breasts
    blade ramionapale arms/shoulders
    blade udapale thighs
    blady księżyca pale moon
    blada poświatapale
    blada smuga (światła)a pale streak (of light)
    blade słońcea pale sun
    blade światełko/światłoa pale light
    blade promienie (słońca/księżyca)a pale sunbeam/moonbeam
  3. (literary) pale, feeble, faint, indistinct
    Synonym: mdły
    blady cieńa pale shadow
    blady uśmiecha pale/weak smile
    blady zarys czegośa faint outline of something
    blada kopiaa pale/faint copy of something
    blade odbiciea pale reflection
    blade widmoa pale apparition
    blade wspomnienie czegośa faint memory
  4. (literary) bland, insipid
    Synonym: nijaki
    blade wystąpieniea bland performance
  5. (Bukovina, Łowicz) pink, rosy

Declension

edit

Derived terms

edit
adjectives
adverbs
interjections
nouns
verbs

Further reading

edit
  • blady in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • blady in Polish dictionaries at PWN
  • Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “blady”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  • BLADY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 14.02.2019