brutlar

Occitan

Etymology

Possibly related to Vulgar Latin *brustulāre (“to burn”). Further cognates may include French brûler and Italian brucciare. The relation between these terms and the Latin Latin ustustulāre is unclear, as is the possible Germanic origin of the intial -br- See *brōaną, itself from Proto-Indo-European *bʰerw-, *bʰrew- “to boil, seethe”). One theory suggests that the term may be derived from a Gaulish word. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

brutlar

1. to burn

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		brutlar			aver brutlat
gerund		brutlant			use gerund of aver + past participle
past participle		brutlat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	brutli	brutlas	brutla	brutlam	brutlatz	brutlan
	imperfect	brutlavi	brutlavas	brutlava	brutlàvem	brutlàvetz	brutlavan
	preterite	brutlèri	brutlères	brutlèt	brutlèrem	brutlèretz	brutlèron
	future	brutlarai	brutlaràs	brutlarà	brutlarem	brutlaretz	brutlaràn
	conditional	brutlariái	brutlariás	brutlariá	brutlariam	brutlariatz	brutlarián
	conditional 2nd form1	brutlèra	brutlèras	brutlèra	brutleram	brutleratz	brutlèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	brutle	brutles	brutle	brutlem	brutletz	brutlen
	imperfect	brutlèssi	brutlèsses	brutlèsse	brutlèssem	brutlèssetz	brutlèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			brutla		brutlem	brutlatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		brutlar			aver brutlat
gerund		brutlant			use gerund of aver + past participle
past participle		brutlat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	brutle	brutles	brutla	brutlam	brutlatz	brutlon
	imperfect	brutlave	brutlaves	brutlava	brutlaviam	brutlaviatz	brutlavon
	preterite	brutlere	brutleres	brutlet	brutlem	brutletz	brutleron
	future	brutlarai	brutlaràs	brutlará	brutlarem	brutlaretz	brutlarán
	conditional	brutlariá	brutlariás	brutlariá	brutlariam	brutlariatz	brutlarián
	conditional 2nd form1	brutlèra	brutlèras	brutlèra	brutleram	brutleratz	brutlèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	brutle	brutles	brutle	brutlassiam	brutlassiatz	brutlon
	imperfect	brutlesse	brutlesses	brutlesse	brutlessiam	brutlessiatz	brutlesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			brutla		brutlassiam	brutlatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		brutlar			aver brutlat
gerund		brutlant			use gerund of aver + past participle
past participle		brutlat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	brutli	brutlas	brutla	brutlam	brutlatz	brutlan
	imperfect	brutlavi	brutlavas	brutlava	brutlàvam	brutlàvatz	brutlavan
	preterite	brutlèi	brutlès	brutlè	brutlèm	brutlètz	brutlèn
	future	brutlarèi	brutlaràs	brutlarà	brutlaram	brutlaratz	brutlaràn
	conditional	brutlarí	brutlarés	brutlaré	brutlarem	brutlaretz	brutlarén
	conditional 2nd form1	brutlèra	brutlèras	brutlèra	brutleram	brutleratz	brutlèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	brutli	brutles	brutle	brutlem	brutletz	brutlen
	imperfect	brutlèssi	brutlèsses	brutlèsse	brutlèssem	brutlèssetz	brutlèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			brutla		brutlem	brutlatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		brutlar			aver brutlat
gerund		brutlant			use gerund of aver + past participle
past participle		brutlat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	brutle	brutlas	brutla	brutlam	brutlatz	brutlan
	imperfect	brutlava	brutlavas	brutlava	brutlàvam	brutlàvatz	brutlavan
	preterite	brutlei	brutleras	brutlet	brutlèram	brutlèratz	brutleran
	future	brutlarai	brutlaràs	brutlará	brutlarem	brutlaretz	brutlarán
	conditional	brutlariá	brutlariàs	brutlariá	brutlariam	brutlariatz	brutlarián
	conditional 2nd form1	brutlèra	brutlèras	brutlèra	brutleram	brutleratz	brutlèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	brutle	brutles	brutle	brutlem	brutletz	brutlen
	imperfect	brutlèsse	brutlèsses	brutlèsse	brutlèssem	brutlèssetz	brutlèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			brutla		brutlem	brutlatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		brutlar			aver brutlat
gerund		brutlant			use gerund of aver + past participle
past participle		brutlat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	brutle	brutles	brutla	brutlam	brutlatz	brutlan
	imperfect	brutlavi	brutlavas	brutlava	brutlàvem	brutlàvetz	brutlavan
	preterite	brutlère	brutlères	brutlèt	brutleriam	brutleriatz	brutlèron
	future	brutlarai	brutlaràs	brutlarà	brutlarem	brutlaretz	brutlaràn
	conditional	brutlariáu	brutlariás	brutlariá	brutlariam	brutlariatz	brutlarián
	conditional 2nd form1	brutlèra	brutlèras	brutlèra	brutleram	brutleratz	brutlèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	brutle	brutles	brutle	brutlem	brutletz	brutlan
	imperfect	brutlèsse	brutlèsses	brutlèsse	brutlessiam	brutlessiatz	brutlèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			brutla		brutlem	brutlatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Synonyms

• cremar

Related terms

• brutladura
• brutlador
• brutlaire
• brutlant