cười vỡ bụng

Vietnamese

Etymology

cười (“to laugh”) +‎ vỡ (“to break into pieces”) +‎ bụng (“abdomen”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kɨəj˨˩ vəː˦ˀ˥ ʔɓʊwŋ͡m˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [kɨj˦˩ vəː˧˨ ʔɓʊwŋ͡m˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [kɨj˨˩ vəː˨˩˦ ʔɓʊwŋ͡m˨˩˨] ~ [kɨj˨˩ jəː˨˩˦ ʔɓʊwŋ͡m˨˩˨]

Verb

cười vỡ bụng

1. to spit one's sides with laughter

   Synonym: cười tét rún