歌 (song) + 籌 (bamboo card). Bamboo cards were formerly sold to listeners, who would award them to their favorite singers, who then redeemed the cards for money.
ca trù
