歌
See also: 欨
| ||||||||
TranslingualEdit
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
| |||
Han characterEdit
歌 (radical 76, 欠+10, 14 strokes, cangjie input 一口弓人 (MRNO) or X一口弓人 (XMRNO), four-corner 17682, composition ⿰哥欠)
Derived charactersEdit
ReferencesEdit
- KangXi: page 571, character 7
- Dai Kanwa Jiten: character 16167
- Dae Jaweon: page 959, character 6
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2147, character 12
- Unihan data for U+6B4C
ChineseEdit
| simp. and trad. |
歌 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 謌 哥 𡃭 𣤑 𣤒 | |
Glyph originEdit
| Historical forms of the character 歌 | |
|---|---|
| Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Small seal script | Transcribed ancient scripts |
|
|
| Old Chinese | |
|---|---|
| 砢 | *ɡ·raːlʔ |
| 柯 | *kaːl |
| 菏 | *kaːl, *ɡaːl |
| 牁 | *kaːl |
| 滒 | *kaːl |
| 哥 | *kaːl |
| 歌 | *kaːl |
| 謌 | *kaːl |
| 鴚 | *kaːl |
| 哿 | *kaːlʔ |
| 舸 | *kaːlʔ |
| 笴 | *kaːlʔ, *kaːnʔ |
| 軻 | *kʰaːl, *kʰaːlʔ, *kʰaːls |
| 珂 | *kʰaːl |
| 可 | *kʰaːlʔ |
| 岢 | *kʰaːlʔ |
| 坷 | *kʰaːlʔ, *kʰaːls |
| 蚵 | *kʰaːls, *ɡaːl |
| 呵 | *qʰaːl, *qʰaːls |
| 訶 | *qʰaːl |
| 抲 | *qʰaːl |
| 荷 | *qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ |
| 何 | *ɡaːl, *ɡaːlʔ |
| 河 | *ɡaːl |
| 苛 | *ɡaːl |
| 魺 | *ɡaːl |
| 袔 | *ɡaːls |
| 阿 | *qaːl |
| 妸 | *qaːl, *qaːlʔ |
| 疴 | *qaːl, *kʰraːls |
| 鈳 | *qaːl |
| 娿 | *qaːl, *qaːlʔ |
| 痾 | *qaːl |
| 跒 | *kʰraːlʔ |
| 閜 | *qʰraːlʔ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *kaːl): phonetic 哥 (OC *kaːl) + semantic 欠 (“blow”). Specialized form of 哥 (OC *kaːl, “to sing”).
EtymologyEdit
From Proto-Sino-Tibetan *gaːr ~ *ga (“to dance; to sing; to leap; to stride”). Cognate with Burmese က (ka., “to dance”).
PronunciationEdit
DefinitionsEdit
歌
- to sing; to chant
- song; tune (Classifier: 首; 支; 隻／只 c; 條／条 h mn; 塊／块 mn; 闋／阕)
- 歌曲 ― gēqǔ ― song
- to praise
CompoundsEdit
Derived terms from 歌
|
|
|
ReferencesEdit
- “歌”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
JapaneseEdit
KanjiEdit
歌
ReadingsEdit
- Go-on: か (ka, Jōyō)
- Kan-on: か (ka, Jōyō)
- Kun: うたう (utau, 歌う, Jōyō)←うたふ (utafu, historical); うた (uta, 歌, Jōyō)
CompoundsEdit
Compounds
Etymology 1Edit
| Kanji in this term |
|---|
| 歌 |
| うた Grade: 2 |
| kun’yomi |
| Alternative spellings |
|---|
| 唄 詩 謳 |
From Old Japanese, from Proto-Japonic *Uta.
PronunciationEdit
NounEdit
Usage notesEdit
- Despite 歌, 唄, and 詩 having the same kun-yomi reading of uta: 詩 refers to modern poetry, 歌 to songs and classical Japanese poetry (such as tanka), and 唄 is primarily used in shamisen songs.
Etymology 2Edit
| Kanji in this term |
|---|
| 歌 |
| か Grade: 2 |
| on’yomi |
AffixEdit
ReferencesEdit
KoreanEdit
HanjaEdit
CompoundsEdit
Compounds
- 가창 (歌唱, gachang)
- 가수 (歌手, gasu)
- 가사 (歌詞, gasa)
- 가성 (歌聲, gaseong)
- 가요 (歌謠, gayo)
- 가악 (歌樂, gaak)
- 가천 (歌天, gacheon)
- 가취 (歌吹, gachwi)
- 가패 (歌唄 , gapae)
- 가희 (歌姬, gahui)
- 가인 (歌人, gain)
- 가비 (歌婢, gabi)
- 가단 (歌壇, gadan)
- 가극 (歌劇, gageuk)
- 가객 (歌客, gagaek)
- 가격 (歌格, gagyeok)
- 가경 (歌磬, gagyeong)
- 가곡 (歌曲, gagok)
- 가벽 (歌癖, gabyeok)
- 가의 (歌意, gaui)
- 가재 (歌才, gajae)
- 가관 (歌管, gagwan)
- 가무 (歌舞, gamu)
KunigamiEdit
KanjiEdit
歌
EtymologyEdit
From Proto-Ryukyuan *Uta, from Proto-Japonic *Uta.
PronunciationEdit
NounEdit
歌 (hiragana ふた゚ー, romaji futā)
OkinawanEdit
KanjiEdit
歌
ReadingsEdit
EtymologyEdit
| Kanji in this term |
|---|
| 歌 |
| うた Grade: 2 |
| kun’yomi |
From Proto-Ryukyuan *Uta, from Proto-Japonic *Uta.
PronunciationEdit
NounEdit
ReferencesEdit
- “ウタ” in Okinawa Center of Language Study, Shuri-Naha Dialect Dictionary.
VietnameseEdit
Han characterEdit
歌: Hán Nôm readings: ca, cà, cao
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
YaeyamaEdit
KanjiEdit
歌
EtymologyEdit
From Proto-Ryukyuan *Uta, from Proto-Japonic *Uta.
PronunciationEdit
NounEdit
YonaguniEdit
KanjiEdit
歌
EtymologyEdit
From Proto-Ryukyuan *Uta, from Proto-Japonic *Uta.