caféterie

See also: cafétérie and cafeterie

FrenchEdit

NounEdit

caféterie f (plural caféteries)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
    • 1775, Dictionnaire raisonné universel d’histoire naturelle, volume 2, Paris, page 597:
      On eſt quelquefois ſurpris aux Iles de voir dépérir un beau cafier & même une caféterie entiere en peu de tems ; cela eſt ſouvent occaſionné par un inſecte appelé mouche à café : cette mouche extrêmement longue porte à ſa tête deux ſcies avec leſquelles elle entaille ces arbres juſqu’au vif.
      (please add an English translation of this quote)
    • 1782, Cours Complet d’Agriculture, Théorique, Pratique, Économique, et de Médecine Rurale et Vétérinaire, volume 2, Paris, page 523:
      Quelques particuliers forment leur caféterie par petits champs au milieu des forêts; & l’on a remarqué que les cafés, placés le long des bois abrités du ſoleil levant & des vents généraux, venoient plus promptement, & étoient plus beaux que les autres.
      (please add an English translation of this quote)
    • 1802, Annales de l’agriculture françoise, contenant des observations et des mémoires sur toutes les parties de l’agriculture, volume XIV, Paris, pages 151–152:
      Si la caféterie est bien soigneusement entretenue et nétoyée d’herbes, au bout de deux ans l’arbrisseau ainsi planté commence à donner un petit produit, et sous sa jolie forme pyramidale il a déjà atteint la hauteur de quatre pieds ; la troisième année il a six pieds de haut, et donne un bon produit ; on l’arrête à cette hauteur en cassant la sommité de sa tête, et on a soin d’arracher les gourmands qui ne cessent de pousser vers le bas de la tige ; dès-lors voilà un vrai cafier qui, s’il échappe aux fatigues de ce second rapport, et aux attaques d’un certain ver qui ronge le pied à cet âge et le fait souvent périr, parvient au plus haut période de beauté, et à l’âge le plus avancé, chargeant : les pieds de café les plus vieux sont les plus sûrs et les plus productifs, ils ne sont plus sujets à aucune de ces maladies qui en font tant périr.
      (please add an English translation of this quote)
    • 1829, État détaillé des liquidations opérées à l’époque du I.er janvier 1829, Paris: Imprimerie royale, page 93:
      La même décision a liquidé, au nom de ladite dame, une caféterie située paroisse du Borgne.
      (please add an English translation of this quote)
    • 1844, La Havane par Madame la comtesse Merlin, volume III, Paris: Amyot, pages 99–100:
      Il était non loin de la caféterie [2003 edition has cafétérie], lorsqu’il entendit près de lui une voix qui l’appelait : « Niño Claudio! Niño Claudio ! »
      (please add an English translation of this quote)