calderilla
Spanish edit
Etymology edit
Pronunciation edit
- Syllabification: cal‧de‧ri‧lla
Noun edit
calderilla f (plural calderillas)
- small change (coins of little value)
- Synonym: sencillo
- 1893, Vicente Blasco Ibáñez, Guapeza valenciana:
- hacía sus ensayos de guapeza yendo a pedir alguna peseta en los billares o timbas de calderilla.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2015 July 31, “Metamorfosis”, in El País[1]:
- En los establecimientos donde pago con billetes, recibo la vuelta con aprensión, como si la calderilla pudiera producirme un eccema.
- (please add an English translation of this quotation)
- (US) peanuts, (UK) shrapnel (A very small or insufficient amount (especially of a salary))
- Synonym: chatarra
- 2018, Mercedes Sánchiz Baell, Insomnios de Alcantarilla y Otros Cuentos Bárbaros:
- Si no fuera por mí estaría en la puta calle, arrastrándose por las esquinas, chupándosela a viejos chochos por calderilla
- (please add an English translation of this quotation)
Further reading edit
- “calderilla”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014