carnestoltesc

Catalan

Etymology

From carnestoltes +‎ -esc.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [kər.nəs.tulˈtɛsk]
• IPA^(key): (Balearic) [kər.nəs.tolˈtəsk]
• IPA^(key): (Valencia) [kaɾ.nes.tolˈtesk]

Adjective

carnestoltesc (feminine carnestoltesca, masculine plural carnestoltescs or carnestoltescos, feminine plural carnestoltesques)

1. (relational) carnival

   cançons carnestoltesques ― carnival songs

   Terrassa té una gran tradició carnestoltesca.

   Terrassa has a big carnival tradition.

2. (figurative) carnivalesque
   • 2020, Adrià Pujol Cruells, La gola:

     Els pecadors endrapen i s'escarxofen i, tard o d'hora, rebenten, reminiscència del món carnestoltesc de Rabelais i de tants altres escriptors del Renaixement[.]

     The sinners gobbled and stretched out and, sooner or later, became expansive, bringing to mind the carnivalesque world of Rabelais and of so many other Renaissance writers[.]

Further reading

• “carnestoltesc”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024