cemolotontli

Classical Nahuatl

Etymology

From cemōlōtl (“ear of maize”) +‎ -tōn.

Pronunciation

• IPA^(key): [se.moː.loːˈtoːn.t͡ɬi]

Noun

cemōlōtōntli (inanimate)

1. Diminutive of cemōlōtl; a small ear of maize
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 80r. col. 1:

     Maçorquita pequeña.cemolotontli.

     A small ear of maize. cemolotontli.

   • Idem, f. 16v. col. 1.

     Cemolotl . vna maçorca de mayz, o coſa ſeme- / jante. / Cemelotontli. [sic] maçorca tal pequeña.

     Cemolotl. an ear of maize, or something similar. / Cemolotontli. a small ear of such a kind.

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 80r, 16v