chót vót
Vietnamese
editEtymology
editchót (“tip; extremity”) + vót (“peaked”).
Pronunciation
edit- (Hà Nội) IPA(key): [t͡ɕɔt̚˧˦ vɔt̚˧˦]
- (Huế) IPA(key): [t͡ɕɔk̚˦˧˥ vɔk̚˦˧˥]
- (Saigon) IPA(key): [cɔk̚˦˥ vɔk̚˦˥] ~ [cɔk̚˦˥ jɔk̚˦˥]
Adjective
edit- towering; lofty; sky-high
- 2016, Trầm Hương, Trong cơn lốc xoáy, part I, NXB Phụ nữ, page 439:
- Ở ngôi vị cao chót vót trong hàng ngũ Việt Minh, ông ta không nỡ giết tôi sao?!
- Even with his lofty position in the Việt Minh ranks, he still won't hate me, will he?!
Adverb
edit- toweringly; loftily
- Một công việc liên quan đến gấp quần áo, lương cao chót vót mà việc.
- A job relating to folding clothes with a toweringly high salary is still work.