chiave di lettura

Italian

Etymology

Literally, “key of reading”. Compare French clé de lecture.

Noun

chiave di lettura f (plural chiavi di lettura)

1. approach of interpretation; interpretation, lens, angle

   Synonyms: interpretazione, lettura

   • 2020, Barack Obama, chapter 27, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri:

     ... i giornalisti politici cercavano nuove chiavi di lettura per il fenomeno dei birthers...

     Political reporters searched for fresh angles on the sociological significance of birtherism...

     (literally, “... political journalists looked for new angles for the birther phenomenon...”)