chilmolcaxitl

Classical Nahuatl

Alternative forms

• chilmulcaxitl

Etymology

From chīlmōlli (“sauce, stew with chili”) +‎ caxitl (“bowl, basin”).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃiːɬ.moːɬˈka.ʃit͡ɬ]

Noun

chīlmōlcaxitl (inanimate)

1. A stew pot, a container for serving stew.
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 21r. col. 1:

     Chilmulcaxitl. eſcudilla de guiſado, o potaje de / chilli.

     Chilmulcaxitl. a bowl for stew, or potage containing chili.

2. A stew or potage containing chili.
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 21r. col. 1:

     Chilmulcaxitl. eſcudilla de guiſado, o potaje de / chilli.

     Chilmulcaxitl. a bowl for stew, or potage containing chili.

Synonyms

• (stew containing chili): chīlmōlli

References

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, page 21