chropawy
Polish edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *xorpavъ.
Pronunciation edit
Adjective edit
chropawy (comparative bardziej chropawy, superlative najbardziej chropawy, derived adverb chropawo)
- rough (of texture)
- Synonyms: chropowaty, szorstki
- harsh, rough, imperfect
- Synonyms: chropowaty, szorstki
- 2011 May 13, Rafał Świątek, “Armadillo – wojna jest w nas. Dokument”, in Rzeczpospolita[1], archived from the original on 2023-01-22:
- Tamten film był jak chropawy reportaż z pierwszej linii frontu.
- That movie was like rough reporting from the front lines of the military front.
- 2015, Magdalena Grzebałkowska, Kziądz Paradoks: Biografia Jana Twardowskiego[2], Znak, archived from the original on 2023-01-22, page 168:
- Styl trochę chropawy.
- [His] writing style [was] a little rough.
- hoarse (of sound)
- Synonyms: charkotliwy, chrapliwy, chropowaty, ochrypły
- 2010 October 5, Katarzyna Czarnecka, “Pamiętajmy o Osieckiej”, in Rzeczpospolita[3], archived from the original on 2023-01-22:
- Chropawy głos 25-latki o głębokiej barwie jest niewątpliwie ciekawy.
- The 25-year-old woman's hoarse, deep voice is undoubtedly interesting.
- 2017, Jean-Christophe Grangé, Kongo Requiem[4], Wydawnictwo Sonia Draga, archived from the original on 2023-01-22, chapter 20:
- Morvan wciąż jeszcze pamiętał brzmienie melodii (Canon Pachelbela) i chropawy dźwięk organów Hammonda.
- Morvan still kept remembering the sound of the melody (Pachelbel's Canon) and the harsh tone of the Hammond organ.
Declension edit
Declension of chropawy (hard)
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative | chropawy | chropawa | chropawe | chropawi | chropawe | |
| genitive | chropawego | chropawej | chropawego | chropawych | ||
| dative | chropawemu | chropawej | chropawemu | chropawym | ||
| accusative | chropawego | chropawy | chropawą | chropawe | chropawych | chropawe |
| instrumental | chropawym | chropawą | chropawym | chropawymi | ||
| locative | chropawym | chropawej | chropawym | chropawych | ||
Related terms edit
adjective
noun