cirkkulain
Ingrian
editEtymology
editFrom Proto-Finnic *cirkku + -lain, of onomatopoeic origin.
Pronunciation
edit- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈt͡ʃirkːulɑi̯ne/, [ˈt͡ʃirkːŭɫəi̯n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈt͡ʃirkːulɑi̯n/, [ˈt͡ʃirkːuɫɑi̯n]
- Rhymes: -irkːulɑi̯n
- Hyphenation: cirk‧ku‧lain
Noun
editcirkkulain
- sparrow
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 24:
- Unilinnut ja kimalaiset toittiijaat makkiaal kukan meel, lampaat ja lehmät söövät heinää, cirkkulaiset ja kyyhkyläiset nokkiit jyvviä, vesimaonkottaiset närivät rohhoa vesikasvoloist.
- Butterflies and bumblebees feed theirselves with the sweet nectar of flowers, sheep and cows eat hay, sparrows and doves peck grain, sea snails chew grass from water plants.
Declension
editDeclension of cirkkulain (type 1/kärpäin, no gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | cirkkulain | cirkkulaiset |
genitive | cirkkulaisen | cirkkulaisiin |
partitive | cirkkulaista, cirkkulaist | cirkkulaisia |
illative | cirkkulaisee | cirkkulaisii |
inessive | cirkkulaisees | cirkkulaisiis |
elative | cirkkulaisest | cirkkulaisist |
allative | cirkkulaiselle | cirkkulaisille |
adessive | cirkkulaiseel | cirkkulaisiil |
ablative | cirkkulaiselt | cirkkulaisilt |
translative | cirkkulaiseks | cirkkulaisiks |
essive | cirkkulaisenna, cirkkulaiseen | cirkkulaisinna, cirkkulaisiin |
exessive1) | cirkkulaisent | cirkkulaisint |
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. |
References
edit- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 601