cobodlus
Old Irish edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From cobodail (from con·fodlai, from com- + fo- + dál) + -us.
Pronunciation edit
Noun edit
cobodlus m
- fellowship, communion
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 22b26
- Ná bíth i cobadlus doïb, ar atá torad la gnímu soilse .i. praemia aeterna ní ḟil immurgu acht infructuosa.
- Do not be in fellowship with them, for there is fruit with works of light, i.e. praemia aeterna. There is nothing [with works of darkness], however, save infructuousa.
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 22b26
Declension edit
| Masculine u-stem | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | cobodlus | — | — |
| Vocative | cobodlus | — | — |
| Accusative | cobodlusN | — | — |
| Genitive | cobodlusoH, cobodlusaH | — | — |
| Dative | cobodlusL | — | — |
Initial mutations of a following adjective:
| |||
Mutation edit
| Old Irish mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Nasalization |
| cobodlus | chobodlus | cobodlus pronounced with /ɡ(ʲ)-/ |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||
Further reading edit
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “cobodlus”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language