csörög

Hungarian

Etymology

From the same onomatopoeic (sound-imitative) root as csörömpöl and csörtet + -ög (frequentative suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃørøɡ]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: csö‧rög
• Rhymes: -øɡ

Verb

csörög

1. (intransitive) to rattle, clank, jingle
   • 2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 21, page 199:

     A kettes számú őr végigpásztázott egy kézi fémkeresővel, aztán intett, hogy kövessem. Kulcsok csörögtek az övén, miközben jobbra fordulva elindultunk egy folyosón.

     Guard number two swept me with a handheld metal detector, then indicated I should follow. Keys jangled on his belt as we turned right and headed down a corridor […].

2. (intransitive, literary) to babble (to make a continuous murmuring noise)

   Synonym: csobog

   • 1809, Ferenc Kölcsey, A nyúgalomhoz,^[1] lines 9–12:

     Csak a patak csörög körülted, / Csak a zefír susog, / S a fülmilécske zeng szavával, / S csattog, süvőlt, kereng.

Conjugation

conjugation of csörög

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	csörgök	csörögsz	csörög	csörgünk	csörögtök	csörögnek
		Def.	csörgöm	csörgöd	csörgi	csörögjük	csörgitek	csörgik
		2nd-p. o.	csöröglek	―
	Past	Indef.	csörögtem	csörögtél	csörgött	csörögtünk	csörögtetek	csörögtek
		Def.	csörögtem	csörögted	csörögte	csörögtük	csörögtétek	csörögték
		2nd-p. o.	csörögtelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	csörögnék	csörögnél	csörögne	csörögnénk	csörögnétek	csörögnének
		Def.	csörögném	csörögnéd	csörögné	csörögnénk	csörögnétek	csörögnék
		2nd-p. o.	csörögnélek	―
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	csörögjek	csörögj or csörögjél	csörögjön	csörögjünk	csörögjetek	csörögjenek
		Def.	csörögjem	csörögd or csörögjed	csörögje	csörögjük	csörögjétek	csörögjék
		2nd-p. o.	csörögjelek	―
Infinitive	csörögni		csörögnöm	csörögnöd	csörögnie	csörögnünk	csörögnötök	csörögniük
Other nonfinite verb forms			Verbal noun	Present participle	Past participle	Future part.	Adverbial part.	Potential
			csörgés	csörgő	csörgött	csörgendő	csörögve	csöröghet

Derived terms

• csörgés
• csörgő
• csörögtet

 

(With verbal prefixes):

• felcsörög
• kicsörög
• összecsörög
• végigcsörög

Related terms

• csördít
• csördül
• csörgedezik
• csörget
• csörren

 

Further reading

• csörög in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• csörög in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)