cuauhtequi

Classical Nahuatl

Alternative forms

• quauhtequi

Etymology

Compare Highland Puebla Nahuatl cuoutequi, Tetelcingo Nahuatl cuajtequi̱.

Verb

cuauhtequi (intransitive)

1. To chop wood.
2. To cut down trees.

Synonyms

• (cut down trees): cuauhtlaza

Derived terms

• cuauhtequiliztli
• cuauhtequini

References

• Molina, Alonso de (1555) Aqui comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, Mexico: Iuan Pablos, page 56r: “Cortar arboles. ni,quauhtequi.ni,quauhtlaça.”
• Molina, Alonso de (1571) Vocabulario en la lengua castellana y mexicana, Mexico: Antonio de Spinosa, page 31r: “Cortar arboles.ni,quauhtlaça.ni,quauhtequi.”
• Molina, Alonso de (1571) Vocabulario en la lengua castellana y mexicana, Mexico: Antonio de Spinosa, page 31r: “Cortar leña.ni,quauhtequi.”
• Molina, Alonso de (1571) Vocabulario en la lengua mexicana y castellana, Mexico: Antonio de Spinosa, page 87r: “Quauhtequi.ni.cortar leña,arbol, o palo, o talar montes. pre.oniquauhtec.”