From (Sierra de) Cubitas + -eño.
cubiteño (feminine cubiteña, masculine plural cubiteños, feminine plural cubiteñas)
cubiteño m (plural cubiteños, feminine cubiteña, feminine plural cubiteñas)