débeda

GalicianEdit

EtymologyEdit

From Old Galician and Old Portuguese, from Latin dēbita, plural of dēbitum, from dēbitus (owed), from dēbeō (I owe). Cognate with Portuguese dívida and Portuguese deuda.

PronunciationEdit

NounEdit

débeda m (plural débedas)

  1. debt
    • 1265, A. Martínez Salazar (ed.), Documentos gallegos de los siglos XIII al XVI. A Coruña: Casa de la Misericordia, page 49:
      que ní una cousa nõ fica por pagar da dicta deueda
      that nothing is left to pay of said debt

Related termsEdit

ReferencesEdit

  • dévida” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • deueda” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • débeda” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • débeda” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • débeda” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.