débeda
Galician edit
Etymology edit
From Old Galician-Portuguese, from Latin dēbita, plural of dēbitum, from dēbitus (“owed”), from dēbeō (“I owe”). Cognate with Portuguese dívida and Portuguese deuda.
Pronunciation edit
Noun edit
débeda m (plural débedas)
- debt
- 1265, A. Martínez Salazar, editor, Documentos gallegos de los siglos XIII al XVI, A Coruña: Casa de la Misericordia, page 49:
- que ní una cousa nõ fica por pagar da dicta deueda
- that nothing is left to pay of said debt
Related terms edit
References edit
- “dévida” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “deueda” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “débeda” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “débeda” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “débeda” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.