dépanner

French

Etymology

From dé- +‎ panne +‎ -er.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

dépanner

1. (rare) to fix, repair

   Synonyms: débugger, réparer

2. (informal) to help out
3. (informal) to tide over

   Synonym: avancer

Conjugation

Conjugation of dépanner (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	dépanner
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	dépannant /de.pa.nɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		dépanné /de.pa.ne/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	dépanne /de.pan/	dépannes /de.pan/	dépanne /de.pan/	dépannons /de.pa.nɔ̃/	dépannez /de.pa.ne/	dépannent /de.pan/
	imperfect	dépannais /de.pa.nɛ/	dépannais /de.pa.nɛ/	dépannait /de.pa.nɛ/	dépannions /de.pa.njɔ̃/	dépanniez /de.pa.nje/	dépannaient /de.pa.nɛ/
	past historic2	dépannai /de.pa.ne/	dépannas /de.pa.na/	dépanna /de.pa.na/	dépannâmes /de.pa.nam/	dépannâtes /de.pa.nat/	dépannèrent /de.pa.nɛʁ/
	future	dépannerai /de.pan.ʁe/	dépanneras /de.pan.ʁa/	dépannera /de.pan.ʁa/	dépannerons /de.pan.ʁɔ̃/	dépannerez /de.pan.ʁe/	dépanneront /de.pan.ʁɔ̃/
	conditional	dépannerais /de.pan.ʁɛ/	dépannerais /de.pan.ʁɛ/	dépannerait /de.pan.ʁɛ/	dépannerions /de.pa.nə.ʁjɔ̃/	dépanneriez /de.pa.nə.ʁje/	dépanneraient /de.pan.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	dépanne /de.pan/	dépannes /de.pan/	dépanne /de.pan/	dépannions /de.pa.njɔ̃/	dépanniez /de.pa.nje/	dépannent /de.pan/
	imperfect2	dépannasse /de.pa.nas/	dépannasses /de.pa.nas/	dépannât /de.pa.na/	dépannassions /de.pa.na.sjɔ̃/	dépannassiez /de.pa.na.sje/	dépannassent /de.pa.nas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	dépanne /de.pan/	—	dépannons /de.pa.nɔ̃/	dépannez /de.pa.ne/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• dépanneur
• dépanneuse
• dépannage

Further reading

• “dépanner”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.