dýrka
See also: dyrka
Icelandic edit
Alternative forms edit
Pronunciation edit
Verb edit
dýrka (weak verb, third-person singular past indicative dýrkaði, supine dýrkað)
- (religion) to glorify, worship
- (figuratively) to worship, adore; to have a passion for, be infatuated with (someone or something)
- to coax, persuade with difficulty (to do something)
- to pick open (a lock; used with the adverb upp
- to work (the land), farm
Conjugation edit
dýrka — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að dýrka | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
dýrkað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
dýrkandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég dýrka | við dýrkum | present (nútíð) |
ég dýrki | við dýrkum |
| þú dýrkar | þið dýrkið | þú dýrkir | þið dýrkið | ||
| hann, hún, það dýrkar | þeir, þær, þau dýrka | hann, hún, það dýrki | þeir, þær, þau dýrki | ||
| past (þátíð) |
ég dýrkaði | við dýrkuðum | past (þátíð) |
ég dýrkaði | við dýrkuðum |
| þú dýrkaðir | þið dýrkuðuð | þú dýrkaðir | þið dýrkuðuð | ||
| hann, hún, það dýrkaði | þeir, þær, þau dýrkuðu | hann, hún, það dýrkaði | þeir, þær, þau dýrkuðu | ||
| imperative (boðháttur) |
dýrka (þú) | dýrkið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| dýrkaðu | dýrkiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
| infinitive (nafnháttur) |
að dýrkast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
dýrkast | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
dýrkandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég dýrkast | við dýrkumst | present (nútíð) |
ég dýrkist | við dýrkumst |
| þú dýrkast | þið dýrkist | þú dýrkist | þið dýrkist | ||
| hann, hún, það dýrkast | þeir, þær, þau dýrkast | hann, hún, það dýrkist | þeir, þær, þau dýrkist | ||
| past (þátíð) |
ég dýrkaðist | við dýrkuðumst | past (þátíð) |
ég dýrkaðist | við dýrkuðumst |
| þú dýrkaðist | þið dýrkuðust | þú dýrkaðist | þið dýrkuðust | ||
| hann, hún, það dýrkaðist | þeir, þær, þau dýrkuðust | hann, hún, það dýrkaðist | þeir, þær, þau dýrkuðust | ||
| imperative (boðháttur) |
dýrkast (þú) | dýrkist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| dýrkastu | dýrkisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
dýrkaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
dýrkaður | dýrkuð | dýrkað | dýrkaðir | dýrkaðar | dýrkuð | |
| accusative (þolfall) |
dýrkaðan | dýrkaða | dýrkað | dýrkaða | dýrkaðar | dýrkuð | |
| dative (þágufall) |
dýrkuðum | dýrkaðri | dýrkuðu | dýrkuðum | dýrkuðum | dýrkuðum | |
| genitive (eignarfall) |
dýrkaðs | dýrkaðrar | dýrkaðs | dýrkaðra | dýrkaðra | dýrkaðra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
dýrkaði | dýrkaða | dýrkaða | dýrkuðu | dýrkuðu | dýrkuðu | |
| accusative (þolfall) |
dýrkaða | dýrkuðu | dýrkaða | dýrkuðu | dýrkuðu | dýrkuðu | |
| dative (þágufall) |
dýrkaða | dýrkuðu | dýrkaða | dýrkuðu | dýrkuðu | dýrkuðu | |
| genitive (eignarfall) |
dýrkaða | dýrkuðu | dýrkaða | dýrkuðu | dýrkuðu | dýrkuðu | |