dəyişmək

Azerbaijani edit

Etymology edit

Ultimately a derivation of Proto-Turkic *dẹg-.^[1] Related to Azerbaijani dəyər (“value”). Cognate with Turkish değişmek (“to change”), Chuvash тивӗҫ (tivĕś, “debt”).

Pronunciation edit

IPA^(key): [dæjiʃˈmæk], [dæjiʃˈmæj]
Audio (file)
Hyphenation: də‧yiş‧mək

Verb edit

dəyişmək

(intransitive) to change
Zaman dəyişir. ― The times are changing.

On il ərzində çox şey dəyişdi. ― Many things have changed in ten years.

Sən heç dəyişməmisən. ― You haven't changed at all.
(transitive) to change, to alter
(transitive) to exchange, trade, switch
Synonym: dəyişdirmək

Səni heç nəyə dəyişmərəm. ― I won't change you for anything.

Rolları dəyişdilər. ― They've switched roles.
(transitive) to change (a TV-channel etc.)
Synonym: çevirmək

kanalı dəyişmək ― to change the channel
(grammar, transitive) to conjugate

Conjugation edit

Conjugation of dəyişmək

positive
subject non-past participle			dəyişən
subject past participle			dəyişmiş
subject future definite participle			dəyişəcək
non-subject future participle			(mənim +) dəyişəcəyim	(sənin +) dəyişəcəyin	(onun +) dəyişəcəyi	(bizim +) dəyişəcəyimiz	(sizin +) dəyişəcəyiniz	(onların +) dəyişəcəyi or dəyişəcəkləri
non-subject past participle			(mənim +) dəyişdiyim	(sənin +) dəyişdiyin	(onun +) dəyişdiyi	(bizim +) dəyişdiyimiz	(sizin +) dəyişdiyiniz	(onların +) dəyişdiyi or dəyişdikləri
converb			dəyişib
general temporal participle			dəyişəndə
participle of intensification			dəyişdikcə
specific temporal participle			dəyişərkən
reduplicated participle			dəyişə-dəyişə
modal participle			dəyişərək
infinitive			dəyişmək
verbal noun			dəyişmə
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	dəyişirəm	dəyişirsən	dəyişir	dəyişirik	dəyişirsiniz	dəyişirlər
		perfect 1	dəyişmişəm	dəyişmisən, dəyişmişsən*	dəyişmişdir	dəyişmişik	dəyişmisiniz, dəyişmişsiniz*	dəyişmişlər
		perfect 2	–	dəyişibsən	dəyişib(dir)	–	dəyişibsiniz	dəyişib(dir)lər
	past	simple	dəyişdim	dəyişdin	dəyişdi	dəyişdik	dəyişdiniz	dəyişdilər
		continuous	dəyişirdim	dəyişirdin	dəyişirdi	dəyişirdik	dəyişirdiniz	dəyişirdilər
		perfect	dəyişmişdim	dəyişmişdin	dəyişmişdi	dəyişmişdik	dəyişmişdiniz	dəyişmişdilər
	future	definite	dəyişəcəyəm	dəyişəcəksən	dəyişəcək	dəyişəcəyik	dəyişəcəksiniz	dəyişəcəklər
	future	indefinite	dəyişərəm	dəyişərsən	dəyişər	dəyişərik	dəyişərsiniz	dəyişərlər
	future-in-the-past	definite	dəyişəcəkdim	dəyişəcəkdin	dəyişəcəkdi	dəyişəcəkdik	dəyişəcəkdiniz	dəyişəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	dəyişərdim	dəyişərdin	dəyişərdi	dəyişərdik	dəyişərdiniz	dəyişərdilər
conditional	present		dəyişsəm	dəyişsən	dəyişsə	dəyişsək	dəyişsəniz	dəyişsələr
conditional	past		dəyişsəydim	dəyişsəydin	dəyişsəydi	dəyişsəydik	dəyişsəydiniz	dəyişsəydilər
subjunctive			dəyişəm	dəyişəsən	dəyişə	dəyişək	dəyişəsiniz	dəyişələr
hortative			dəyişəsiyəm	dəyişəsisən	dəyişəsidir	dəyişəsiyik	dəyişəsisiniz	dəyişəsidirlər
obligational	present		dəyişməliyəm	dəyişməlisən	dəyişməlidir	dəyişməliyik	dəyişməlisiniz	dəyişməlidirlər
obligational	past		dəyişməliydim	dəyişməliydin	dəyişməliydi	dəyişməliydik	dəyişməliydiniz	dəyişməliydilər
evidential	present		dəyişirmişəm	dəyişirmişsən	dəyişirmiş	dəyişirmişik	dəyişirmişsiniz	dəyişirmişlər
evidential	past		dəyişibmişəm	dəyişibmişsən	dəyişibmiş	dəyişibmişik	dəyişibmişsiniz	dəyişibmişlər
imperative			dəyişim	dəyiş	dəyişsin	dəyişək, dəyişəlim*	dəyişin	dəyişsinlər

negative
subject non-past participle			dəyişməyən
subject past participle			dəyişməmiş
subject future definite participle			dəyişməyəcək
non-subject future participle			(mənim +) dəyişməyəcəyim	(sənin +) dəyişməyəcəyin	(onun +) dəyişməyəcəyi	(bizim +) dəyişməyəcəyimiz	(sizin +) dəyişməyəcəyiniz	(onların +) dəyişməyəcəyi or dəyişməyəcəkləri
non-subject participle			(mənim +) dəyişmədiyim	(sənin +) dəyişmədiyin	(onun +) dəyişmədiyi	(bizim +) dəyişmədiyimiz	(sizin +) dəyişmədiyiniz	(onların +) dəyişmədiyi or dəyişmədikləri
negative converb			-
caritive converb			dəyişmədən
general temporal participle			dəyişməyəndə
participle of intensification			dəyişmədikcə
specific temporal participle			dəyişməyərkən
modal participle			dəyişməyərək
infinitive			dəyişməmək
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	dəyişmirəm	dəyişmirsən	dəyişmir	dəyişmirik	dəyişmirsiniz	dəyişmirlər
		perfect 1	dəyişməmişəm	dəyişməmisən, dəyişməmişsən*	dəyişməmiş	dəyişməmişik	dəyişməmisiniz, dəyişməmişsiniz*	dəyişməmişlər
		perfect 2	–	dəyişməyibsən	dəyişməyib(dir)	–	dəyişməyibsiniz	dəyişməyib(dir)lər
	past	simple	dəyişmədim	dəyişmədin	dəyişmədi	dəyişmədik	dəyişmədiniz	dəyişmədilər
		continuous	dəyişmirdim	dəyişmirdin	dəyişmirdi	dəyişmirdik	dəyişmirdiniz	dəyişmirdilər
		perfect	dəyişməmişdim	dəyişməmişdin	dəyişməmişdi	dəyişməmişdik	dəyişməmişdiniz	dəyişməmişdilər
	future	definite	dəyişməyəcəyəm	dəyişməyəcəksən	dəyişməyəcək	dəyişməyəcəyik	dəyişməyəcəksiniz	dəyişməyəcəklər
	future	indefinite	dəyişmərəm	dəyişmərsən, dəyişməzsən	dəyişməz	dəyişmərik	dəyişmərsiniz, dəyişməzsiniz	dəyişməzlər
	future-in-the-past	definite	dəyişməyəcəkdim	dəyişməyəcəkdin	dəyişməyəcəkdi	dəyişməyəcəkdik	dəyişməyəcəkdiniz	dəyişməyəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	dəyişməzdim	dəyişməzdin	dəyişməzdi	dəyişməzdik	dəyişməzdiniz	dəyişməzdilər
conditional	present		dəyişməsəm	dəyişməsən	dəyişməsə	dəyişməsək	dəyişməsəniz	dəyişməsələr
conditional	past		dəyişməsəydim	dəyişməsəydin	dəyişməsəydi	dəyişməsəydik	dəyişməsəydiniz	dəyişməsəydilər
subjunctive			dəyişməyəm	dəyişməyəsən	dəyişməyə	dəyişməyək	dəyişməyəsiniz	dəyişməyələr
hortative			dəyişməyəsiyəm	dəyişməyəsisən	dəyişməyəsi	dəyişməyəsiyik	dəyişməyəsisiniz	dəyişməyəsilər
obligational	present		dəyişməməliyəm	dəyişməməlisən	dəyişməməli	dəyişməməliyik	dəyişməməlisiniz	dəyişməməlilər
obligational	past		dəyişməməliydim	dəyişməməliydin	dəyişməməliydi	dəyişməməliydik	dəyişməməliydiniz	dəyişməməliydilər
evidential	present		dəyişməyirmişəm	dəyişməyirmişsən	dəyişməyirmiş	dəyişməyirmişik	dəyişməyirmişsiniz	dəyişməyirmişlər
evidential	past		dəyişməyibmişəm	dəyişməyibmişsən	dəyişməyibmiş	dəyişməyibmişik	dəyişməyibmişsiniz	dəyişməyibmişlər
imperative			dəyişməyim	dəyişmə	dəyişməsin	dəyişməyək dəyişməyəlim*	dəyişməyin	dəyişməsinlər

negative potential
subject non-past participle			dəyişəmməyən
subject future definite participle			dəyişəmməyəcəq
non-subject participle			(mənim +) dəyişəmmədiyim	(sənin +) dəyişəmmədiyin	(onun +) dəyişəmmədiyi	(bizim +) dəyişəmmədiyimiz	(sizin +) dəyişəmmədiyiniz	(onların +) dəyişəmmədiyi or dəyişəmmədikləri
converb			-
caritive converb			dəyişəmmədən
general temporal participle			dəyişəmməyəndə
participle of intensification			dəyişəmmədikcə
specific temporal participle			dəyişəmməyərkən
modal participle			dəyişəmməyərək
infinitive			dəyişəmməmək
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	dəyişəmmirəm	dəyişəmmirsən	dəyişəmmir	dəyişəmmirik	dəyişəmmirsiniz	dəyişəmmirlər
		perfect 1	dəyişəmməmişəm	dəyişəmməmisən, dəyişəmməmişsən*	dəyişəmməmişdir	dəyişəmməmişik	dəyişəmməmisiniz, dəyişəmməmişsiniz*	dəyişəmməşmilər
		perfect 2	–	dəyişəmməyibsən	dəyişəmməyib(dir)	–	dəyişəmməyibsiniz	dəyişəmməyib(dir)lər
	past	simple	dəyişəmmədim	dəyişəmmədin	dəyişəmmədi	dəyişəmmədik	dəyişəmmədiniz	dəyişəmmədilər
		continuous	dəyişəmmirdim	dəyişəmmirdin	dəyişəmmirdi	dəyişəmmirdik	dəyişəmmirdiniz	dəyişəmmirdilir
		perfect	dəyişəmməmişdim	dəyişəmməmişdin	dəyişəmməmişdi	dəyişəmməmişdik	dəyişəmməmişdiniz	dəyişəmməmişdilər
	future	definite	dəyişəmməyəcəyəm	dəyişəmməyəcəksən	dəyişəmməyəcək	dəyişəmməyəcəyik	dəyişəmməyəcəksiniz	dəyişəmməyəcəklər
	future	indefinite	dəyişəmmərəm	dəyişəmmərsən, dəyişəmməzsən	dəyişəmməz	dəyişəmmərik	dəyişəmmərsiniz, dəyişəmməzsiniz	dəyişəmməzlər
	future-in-the-past	definite	dəyişəmməyəcəkdim	dəyişəmməyəcəkdin	dəyişəmməyəcəkdi	dəyişəmməyəcəkdik	dəyişəmməyəcəkdiniz	dəyişəmməyəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	dəyişəmməzdim	dəyişəmməzdin	dəyişəmməzdi	dəyişəmməzdik	dəyişəmməzdiniz	dəyişəmməzdilər
conditional	present		dəyişəmməsəm	dəyişəmməsən	dəyişəmməsə	dəyişəmməsək	dəyişəmməsəniz	dəyişəmməsələr
conditional	past		dəyişəmməsəydim	dəyişəmməsəydin	dəyişəmməsəydi	dəyişəmməsəydik	dəyişəmməsəydiniz	dəyişəmməsəydilər
subjunctive			dəyişəmməyəm	dəyişəmməyəsən	dəyişəmməyə	dəyişəmməyək	dəyişəmməyəsiniz	dəyişəmməyələr
imperative			dəyişəmməyim	dəyişəmmə	dəyişəmməsin	dəyişəmməyək	dəyişəmməyin	dəyişəmməsinlər
* dated or high-register

Derived terms edit

dəyişdirmək (“to exchange, replace”)
dəyişik (“confused”)
- dəyişiklik (“change”, noun)
dəyişkən (“variable, prone to change”)
- dəyişkənlik (“changeability”)
dəyişən (“variable”)

References edit

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*dẹg-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎^[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*dẹg-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎^[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1]