dễ như trở bàn tay

Vietnamese

Etymology

Probably a calque of Chinese 易如反掌 (dị như phản chưởng); literally "as easy as turning a hand over"

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ze˦ˀ˥ ɲɨ˧˧ t͡ɕəː˧˩ ʔɓaːn˨˩ taj˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [jej˧˨ ɲɨ˧˧ ʈəː˧˨ ʔɓaːŋ˦˩ taj˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [jej˨˩˦ ɲɨ˧˧ ʈəː˨˩˦ ʔɓaːŋ˨˩ ta(ː)j˧˧]

Adjective

dễ như trở bàn tay

1. (idiomatic) very easy