Etymology
edit
From des- + obsolete ahuciar (“to reassure”).
Pronunciation
edit
- IPA(key): (Spain) /desauˈθjaɾ/ [d̪e.sau̯ˈθjaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /desauˈsjaɾ/ [d̪e.sau̯ˈsjaɾ]
- Rhymes: -aɾ
desahuciar (first-person singular present desahucio, first-person singular preterite desahucié, past participle desahuciado)
- (transitive) to evict
- Synonym: desalojar
2019 December 20, Alfonso L. Congostrina, “Los Mossos cargan contra los activistas que pretendían frenar un desahucio en Gràcia”, in El País[1]:Palomera ha criticado: “Estas ocho furgonetas de antidistrubios no son para desmontar una red de narcotráfico, son para desahuciar a una familia que no puede pagar el alquiler que le exigen. Con menores de edad”.- (please add an English translation of this quotation)
- (figurative, transitive) to give up (a lost cause, a terminal patient etc.)
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of desahuciar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive desahuciar
|
dative
|
desahuciarme
|
desahuciarte
|
desahuciarle, desahuciarse
|
desahuciarnos
|
desahuciaros
|
desahuciarles, desahuciarse
|
accusative
|
desahuciarme
|
desahuciarte
|
desahuciarlo, desahuciarla, desahuciarse
|
desahuciarnos
|
desahuciaros
|
desahuciarlos, desahuciarlas, desahuciarse
|
|
with gerund desahuciando
|
dative
|
desahuciándome
|
desahuciándote
|
desahuciándole, desahuciándose
|
desahuciándonos
|
desahuciándoos
|
desahuciándoles, desahuciándose
|
accusative
|
desahuciándome
|
desahuciándote
|
desahuciándolo, desahuciándola, desahuciándose
|
desahuciándonos
|
desahuciándoos
|
desahuciándolos, desahuciándolas, desahuciándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative desahucia
|
dative
|
desahúciame
|
desahúciate
|
desahúciale
|
desahúcianos
|
not used
|
desahúciales
|
accusative
|
desahúciame
|
desahúciate
|
desahúcialo, desahúciala
|
desahúcianos
|
not used
|
desahúcialos, desahúcialas
|
|
with informal second-person singular vos imperative desahuciá
|
dative
|
desahuciame
|
desahuciate
|
desahuciale
|
desahucianos
|
not used
|
desahuciales
|
accusative
|
desahuciame
|
desahuciate
|
desahucialo, desahuciala
|
desahucianos
|
not used
|
desahucialos, desahucialas
|
|
with formal second-person singular imperative desahucie
|
dative
|
desahúcieme
|
not used
|
desahúciele, desahúciese
|
desahúcienos
|
not used
|
desahúcieles
|
accusative
|
desahúcieme
|
not used
|
desahúcielo, desahúciela, desahúciese
|
desahúcienos
|
not used
|
desahúcielos, desahúcielas
|
|
with first-person plural imperative desahuciemos
|
dative
|
not used
|
desahuciémoste
|
desahuciémosle
|
desahuciémonos
|
desahuciémoos
|
desahuciémosles
|
accusative
|
not used
|
desahuciémoste
|
desahuciémoslo, desahuciémosla
|
desahuciémonos
|
desahuciémoos
|
desahuciémoslos, desahuciémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative desahuciad
|
dative
|
desahuciadme
|
not used
|
desahuciadle
|
desahuciadnos
|
desahuciaos
|
desahuciadles
|
accusative
|
desahuciadme
|
not used
|
desahuciadlo, desahuciadla
|
desahuciadnos
|
desahuciaos
|
desahuciadlos, desahuciadlas
|
|
with formal second-person plural imperative desahucien
|
dative
|
desahúcienme
|
not used
|
desahúcienle
|
desahúciennos
|
not used
|
desahúcienles, desahúciense
|
accusative
|
desahúcienme
|
not used
|
desahúcienlo, desahúcienla
|
desahúciennos
|
not used
|
desahúcienlos, desahúcienlas, desahúciense
|
Derived terms
edit
Further reading
edit