desguazar

Spanish

Etymology

From esguazar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /desɡwaˈθaɾ/ [d̪ez.ɣ̞waˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /desɡwaˈsaɾ/ [d̪ez.ɣ̞waˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧gua‧zar

Verb

desguazar (first-person singular present desguazo, first-person singular preterite desguacé, past participle desguazado)

1. (transitive) to destroy, cut into pieces
   • 2022 October 17, Rafa de Miguel, “El nuevo ministro de Economía británico reduce las ayudas energéticas a familias y empresas y tumba las rebajas fiscales de Truss”, in El País‎^[1]:

     En la mañana del lunes, el nuevo titular británico del Tesoro ha demostrado, nada más arrancar la semana, que suyo es el control de la situación. Ha desguazado por completo los restos de la controvertida rebaja de impuestos que anunció su predecesor, Kwasi Kwarteng.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (transitive) to scrap (dispose at the scrapyard)

Conjugation

    Conjugation of desguazar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desguazar
gerund			desguazando
past participle				masculine		feminine
		singular		desguazado		desguazada
		plural		desguazados		desguazadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desguazo	desguazastú desguazásvos	desguaza	desguazamos	desguazáis	desguazan
	imperfect	desguazaba	desguazabas	desguazaba	desguazábamos	desguazabais	desguazaban
	preterite	desguacé	desguazaste	desguazó	desguazamos	desguazasteis	desguazaron
	future	desguazaré	desguazarás	desguazará	desguazaremos	desguazaréis	desguazarán
	conditional	desguazaría	desguazarías	desguazaría	desguazaríamos	desguazaríais	desguazarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desguace	desguacestú desguacésvos2	desguace	desguacemos	desguacéis	desguacen
	imperfect (ra)	desguazara	desguazaras	desguazara	desguazáramos	desguazarais	desguazaran
	imperfect (se)	desguazase	desguazases	desguazase	desguazásemos	desguazaseis	desguazasen
	future1	desguazare	desguazares	desguazare	desguazáremos	desguazareis	desguazaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desguazatú desguazávos	desguace	desguacemos	desguazad	desguacen
	negative		no desguaces	no desguace	no desguacemos	no desguacéis	no desguacen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desguazar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desguazar
	dative	desguazarme	desguazarte	desguazarle, desguazarse	desguazarnos	desguazaros	desguazarles, desguazarse
	accusative	desguazarme	desguazarte	desguazarlo, desguazarla, desguazarse	desguazarnos	desguazaros	desguazarlos, desguazarlas, desguazarse
with gerund desguazando
	dative	desguazándome	desguazándote	desguazándole, desguazándose	desguazándonos	desguazándoos	desguazándoles, desguazándose
	accusative	desguazándome	desguazándote	desguazándolo, desguazándola, desguazándose	desguazándonos	desguazándoos	desguazándolos, desguazándolas, desguazándose
with informal second-person singular tú imperative desguaza
	dative	desguázame	desguázate	desguázale	desguázanos	not used	desguázales
	accusative	desguázame	desguázate	desguázalo, desguázala	desguázanos	not used	desguázalos, desguázalas
with informal second-person singular vos imperative desguazá
	dative	desguazame	desguazate	desguazale	desguazanos	not used	desguazales
	accusative	desguazame	desguazate	desguazalo, desguazala	desguazanos	not used	desguazalos, desguazalas
with formal second-person singular imperative desguace
	dative	desguáceme	not used	desguácele, desguácese	desguácenos	not used	desguáceles
	accusative	desguáceme	not used	desguácelo, desguácela, desguácese	desguácenos	not used	desguácelos, desguácelas
with first-person plural imperative desguacemos
	dative	not used	desguacémoste	desguacémosle	desguacémonos	desguacémoos	desguacémosles
	accusative	not used	desguacémoste	desguacémoslo, desguacémosla	desguacémonos	desguacémoos	desguacémoslos, desguacémoslas
with informal second-person plural imperative desguazad
	dative	desguazadme	not used	desguazadle	desguazadnos	desguazaos	desguazadles
	accusative	desguazadme	not used	desguazadlo, desguazadla	desguazadnos	desguazaos	desguazadlos, desguazadlas
with formal second-person plural imperative desguacen
	dative	desguácenme	not used	desguácenle	desguácennos	not used	desguácenles, desguácense
	accusative	desguácenme	not used	desguácenlo, desguácenla	desguácennos	not used	desguácenlos, desguácenlas, desguácense

Derived terms

• desguace

 

Further reading

• “desguazar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014