diagonaaltje

Dutch

FWOTD – 27 October 2023

Een snackmuur.

Etymology

Diminutive of diagonaal.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌdi.aː.ɣoːˈnaːl.tjə/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: dia‧go‧naal‧tje

Noun

diagonaaltje n (plural diagonaaltjes)

1. (Netherlands, informal) One of every snack in a snackmuur (type of vending machine containing mostly deep-fried snacks), generally starting from the topmost row of the leftmost column and moving diagonally downwards towards the bottom right.
   • 2014, Carlijn Vis, chapter 4, in Het Marktplaatsmeisje:

     Als ik flink uit ben geweest, trakteer ik mezelf bij de Febo op een diagonaaltje.

     After a long night of partying, I treat myself at FEBO to a diagonaaltje.

   • 2018, Huib Stam, Tien jaar lichter:

     Een diagonaaltje trekken uit de muur, alvast een speciaaltje terwijl je friet in het vet ligt. Wat zit er achter dat ongezonde volksgebruik?

     Pulling a diagonaaltje from the [snack] wall, getting a speciaaltje [croquette] while your fries are in the oil. What's behind that unhealthy custom?

   • 2019, Sanne Kanis, De Bubbel:

     Ik opende de andere tap om vers tarwegrassap te tappen en liep naar de snackmuur voor een diagonaaltje.

     I opened the other tap to tap some fresh wheatgrass juice and walked to the snack wall for a diagonaaltje.

2. Diminutive of diagonaal