dovaq

Salar

Etymology 1

Cognate to Azerbaijani duvaq, Gagauz and Turkish duvak (“veil; lip, cover (dial.)”), Turkmen tuwak.

Alternative forms

• tovaq, doq

Pronunciation

• (Xunhua, Qinghai) IPA^(key): /tovɑχ/, /tʰovɑχ/, /tʰoχ/, /toːχ/
• (Ili, Yining, Xinjiang) IPA^(key): /towɑχ/, /tʰuwɑχ/

Noun

dovaq

1. lid, cover

References

• Kakuk, S. (1962). “Un Vocabulaire Salar.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 14, no. 2: 173–96. [1]
• 林莲云 [Lin Lianyun] (1985) “dovaq”, in 撒拉语简志 [A Brief History of Salar]‎^[2], Beijing: 民族出版社: 琴書店, →OCLC, page 18
• Yakup, Abdurishid (2002) “dovaq”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎^[3], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 81,169
• Ma, Chengjun, Han, Lianye, Ma, Weisheng (December 2010) “dovaq”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary], 1st edition, Beijing, →ISBN, page 91
• 马伟 (Ma Wei), 朝克 (Chao Ke) (2016) “dox”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages ​​- Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 国家社会科学基金项目 (National Social Science Foundation Project), page 124

Etymology 2

Cognate to Azerbaijani tabaq, Turkish tabak, Turkmen tābak.

Alternative forms

• tovaq, toq

Pronunciation

• (Xunhua, Qinghai) IPA^(key): /tovɑχ/, /tʰovɑχ/, /tʰoːχ/, /tʰoɑχ/, /tʰɑvɑχ/

Noun

dovaq

1. plate (serving dish)

References

• Potanin, G.N. (1893) “tavax”, in Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия (in Russian), page tavax
• Yanchuk, Mikola Andriyovich (1893) “товах”, in Этнографическое ОбозрѢніе: Императорскаго Общества Любителей Естествознанія, Антропологіи и Этнографіи [Ethnographical Review: Imperial Society of Lovers of Natural History, Anthropology and Ethnography]‎^[4] (in Russian), Moscow: Publication of the Ethnographic Department, page 11
• Kakuk, S. (1962). “Un Vocabulaire Salar.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 14, no. 2: 173–96. [5]
• Tenishev, Edhem (1976) “dovaq”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, page 517
• 林莲云 [Lin Lianyun] (1985) “dovaq”, in 撒拉语简志 [A Brief History of Salar]‎^[6], Beijing: 民族出版社: 琴書店, →OCLC, page 6
• 马伟 (Ma Wei), 朝克 (Chao Ke) (2016) “tox”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages ​​- Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 国家社会科学基金项目 (National Social Science Foundation Project), page 124