drôle de
French
editPronunciation
editAdjective
editUsage notes
editThis is not a noun phrase, but an adjective phrase: indeed, the gender of the article depends on that of the second noun: une drôle d'odeur (“a funny smell”), une drôle d'histoire, un drôle de bonhomme. Compare putain de for a similar behaviour, and espèce de.
Compare the shift in meaning between une histoire drôle (“a funny story, an amusing story”) and une drôle d'histoire (“a strange story, an odd tale”).