durny

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *durьnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdur.nɨ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -urnɨ
• Syllabification: dur‧ny

Adjective

durny (comparative durniejszy, superlative najdurniejszy, derived adverb durnie)

1. stupid, foolish, dumb
   • 1877, William Shakespeare, translated by Józef Paszkowski, Dzieła dramatyczne‎^[1], Spółka Wydawnicza Księgarzy (distribution), S. Orgelbranda Synowie (printing), archived from the original on 2022-12-15, "The Tempest", act 2, scene 2, page 592:

     Więc daléj na morze, drużyno!
     Do czarta z tak durną dziewczyną!

     So farther to sea, crew! To the devil with such a stupid girl!
     [ Original English: "Then to sea, boys, and let her go hang."]

   • 1881, Bronisław Gustawicz, Podania, przesądy, gadki i nazwy ludowe w dziedzinie przyrody: Część pierwsza: Zwierzęta‎^[2], Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, archived from the original on 2022-12-15:

     Sojka^{[sic – meaning sójka]} jest durna jak dziecko

     A jay is foolish as a child.

   • 2016, Arkady Saulski, Kroniki Czerwonej Kompanii, tom 2: Wilk‎^[3], Drageus, archived from the original on 2022-12-15:

     – Panie Gaeta, do kapsuły. To ostatni rozkaz – rzekł, po czym dodał: – I bez durnego heroizmu. Nawet nie chcę słyszeć tego całego: "Zostaję z moim kapitanem!". Po prostu wypierdalaj. Ratuj dupę.

     "Mr. Gaeta, to the capsule. That's my last order," he said, after which he added: "And without stupid heroics. I don't even want to hear all that 'I'm staying with my captain!'. Just get the fuck out. Save your own ass."

2. (obsolete) arrogant
3. (obsolete) armed
4. (Góral) proud

Declension

Declension of durny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	durny		durna	durne	durni	durne
genitive	durnego		durnej	durnego	durnych
dative	durnemu		durnej	durnemu	durnym
accusative	durnego	durny	durną	durne	durnych	durne
instrumental	durnym		durną	durnym	durnymi
locative	durnym		durnej	durnym	durnych

Further reading

• durny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• durny in Polish dictionaries at PWN
• Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “durny”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), →ISBN