eadra
Irish
editAlternative forms
editEtymology
editFrom Middle Irish etrud. Possibly connected with Old Irish eter (“between”) (whence idir and Scottish Gaelic eadar), though this may be folk etymology. The spelling eadarshudh/eadarshuth (literally “between-sitting”) is certainly folk-etymological. The form eadarthráth goes back to Middle Irish etarthráth (“noontide, midday”, literally “between-time”) and may originally be etymologically distinct.
Pronunciation
edit- (Munster) IPA(key): /ˈad̪ˠəɾˠhə/[1] (corresponding to the form eadartha)
- (Ulster) IPA(key): /ˈad̪ˠəɾˠə/[2]
Noun
editeadra m (genitive singular eadra, nominative plural eadraí)
- milking time (especially in the morning or late morning)
- the time spent grazing by cattle before milking
- (rare) noon
Declension
editDeclension of eadra
Derived terms
edit- codail go headra (“to sleep late”)
- déan an t-eadra (“to tend cattle during the morning grazing”)
Mutation
editIrish mutation | |||
---|---|---|---|
Radical | Eclipsis | with h-prothesis | with t-prothesis |
eadra | n-eadra | headra | not applicable |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
References
edit- ^ Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, page 75
- ^ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 71
Further reading
edit- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “etarthráth?”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “etrud”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- Dinneen, Patrick S. (1904) “eadarṡuḋ”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 274
- Dinneen, Patrick S. (1927) “eadra”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society
- Ó Dónaill, Niall (1977) “eadra”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN