emigrál

Hungarian

Etymology

From Latin ēmigrāre. With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛmiɡraːl]
• Hyphenation: emig‧rál
• Rhymes: -aːl

Verb

emigrál

1. (intransitive) to emigrate (to leave one's country in order to reside elsewhere)

   Synonym: kivándorol

Conjugation

conjugation of emigrál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	emigrálok	emigrálsz	emigrál	emigrálunk	emigráltok	emigrálnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	emigráltam	emigráltál	emigrált	emigráltunk	emigráltatok	emigráltak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. emigrálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	emigrálék	emigrálál	emigrála	emigrálánk	emigrálátok	emigrálának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. emigrál vala, emigrált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	emigrálandok	emigrálandasz	emigráland	emigrálandunk	emigrálandotok	emigrálandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	emigrálnék	emigrálnál	emigrálna	emigrálnánk	emigrálnátok	emigrálnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. emigrált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	emigráljak	emigrálj or emigráljál	emigráljon	emigráljunk	emigráljatok	emigráljanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. emigrált légyen
Infinitive	emigrálni		emigrálnom	emigrálnod	emigrálnia	emigrálnunk	emigrálnotok	emigrálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	emigrálás		emigráló	emigrált	―	emigrálva (emigrálván)

potential conjugation of emigrál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	emigrálhatok	emigrálhatsz	emigrálhat	emigrálhatunk	emigrálhattok	emigrálhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	emigrálhattam	emigrálhattál	emigrálhatott	emigrálhattunk	emigrálhattatok	emigrálhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	emigrálhaték	emigrálhatál	emigrálhata	emigrálhatánk	emigrálhatátok	emigrálhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. emigrálhat vala, emigrálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	emigrálhatandok or emigrálandhatok	emigrálhatandasz or emigrálandhatsz	emigrálhatand or emigrálandhat	emigrálhatandunk or emigrálandhatunk	emigrálhatandotok or emigrálandhattok	emigrálhatandanak or emigrálandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	emigrálhatnék	emigrálhatnál	emigrálhatna	emigrálhatnánk	emigrálhatnátok	emigrálhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. emigrálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	emigrálhassak	emigrálhass or emigrálhassál	emigrálhasson	emigrálhassunk	emigrálhassatok	emigrálhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. emigrálhatott légyen
Inf.	(emigrálhatni)		(emigrálhatnom)	(emigrálhatnod)	(emigrálhatnia)	(emigrálhatnunk)	(emigrálhatnotok)	(emigrálhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(emigrálhatva / emigrálhatván)

Related terms

• emigráció
• emigráns

 

Further reading

• emigrál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• emigrál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)