emigráns
See also: emigrans
Hungarian edit
Etymology edit
From Latin ēmigrāns,[1] from ēmigrō. With -áns ending.
Pronunciation edit
Adjective edit
emigráns (not comparable)
Declension edit
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | emigráns | emigránsak |
| accusative | emigránst | emigránsakat |
| dative | emigránsnak | emigránsaknak |
| instrumental | emigránssal | emigránsakkal |
| causal-final | emigránsért | emigránsakért |
| translative | emigránssá | emigránsakká |
| terminative | emigránsig | emigránsakig |
| essive-formal | emigránsként | emigránsakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | emigránsban | emigránsakban |
| superessive | emigránson | emigránsakon |
| adessive | emigránsnál | emigránsaknál |
| illative | emigránsba | emigránsakba |
| sublative | emigránsra | emigránsakra |
| allative | emigránshoz | emigránsakhoz |
| elative | emigránsból | emigránsakból |
| delative | emigránsról | emigránsakról |
| ablative | emigránstól | emigránsaktól |
| non-attributive possessive - singular |
emigránsé | emigránsaké |
| non-attributive possessive - plural |
emigránséi | emigránsakéi |
Noun edit
emigráns (plural emigránsok)
Declension edit
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | emigráns | emigránsok |
| accusative | emigránst | emigránsokat |
| dative | emigránsnak | emigránsoknak |
| instrumental | emigránssal | emigránsokkal |
| causal-final | emigránsért | emigránsokért |
| translative | emigránssá | emigránsokká |
| terminative | emigránsig | emigránsokig |
| essive-formal | emigránsként | emigránsokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | emigránsban | emigránsokban |
| superessive | emigránson | emigránsokon |
| adessive | emigránsnál | emigránsoknál |
| illative | emigránsba | emigránsokba |
| sublative | emigránsra | emigránsokra |
| allative | emigránshoz | emigránsokhoz |
| elative | emigránsból | emigránsokból |
| delative | emigránsról | emigránsokról |
| ablative | emigránstól | emigránsoktól |
| non-attributive possessive - singular |
emigránsé | emigránsoké |
| non-attributive possessive - plural |
emigránséi | emigránsokéi |
| Possessive forms of emigráns | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | emigránsom | emigránsaim |
| 2nd person sing. | emigránsod | emigránsaid |
| 3rd person sing. | emigránsa | emigránsai |
| 1st person plural | emigránsunk | emigránsaink |
| 2nd person plural | emigránsotok | emigránsaitok |
| 3rd person plural | emigránsuk | emigránsaik |
Related terms edit
References edit
- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading edit
- emigráns in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- emigráns in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)