ampoichai

Bourguignon

Alternative forms

• empoichai

Etymology

From Latin impedico.

Verb

ampoichai

1. to refrain, prevent, hinder

   Ai faut ampoichai les jans de veni voi ce que j’aivons faizu.

   We have to refrain the people from seeing what we have done.

Conjugation

      Conjugation in Bourguignon

infinitive			ampoichai
gerund			ampoichant
auxiliary			aivoi
past participle				masculine		feminine
		singular		ampoichai		ampoichie
		plural		ampoichais		ampoichies
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		je (j’) / i*	tu (t')	ai (el), ale	je (j’) / i*	vos	ai (el), ales
	present	ampoiche	ampoiches	ampoiche	ampoichons	ampoichez	ampoichant
	imperfect	ampoichoos	ampoichoos	ampoichoot	ampoicheins	ampoicheins	ampoicheint
	preterite	ampoichis	ampoichis	ampoichit	ampoichirens	ampoichirens	ampoichirent
	future	ampoicheré	ampoicherés	ampoicheré	ampoicherons	ampoicherez	ampoicheront
	conditional	ampoicheroos	ampoicheroos	ampoicheroot	ampoichereins	ampoichereins	ampoichereint
subjunctive		que je (j’) / qu'i*	que tu (t')	qu'ai (el), qu'ale	que je (j’) / qu'i*	que vos	qu'ai (el), qu'ales
	present	ampoiche	ampoiches	ampoiche	ampoicheins	ampoicheins	ampoicheint
	imperfect	ampoichisse	ampoichisses	ampoichisse	ampoichisseins	ampoichisseins	ampoichisseint
imperative		—	tu	—	je (j’) / i*	vos	—
	present		ampoiche		ampoichons	ampoichez
* je is found in Central and Eastern Burgundy, i is found in the Morvan and partially throughout the whole region

Derived terms

• ampoichemant