en carton

French

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑ̃ kaʁ.tɔ̃/

• Audio

  (file)

Adjective

en carton (invariable)

1. (slang) of poor quality
2. (slang) lacking sustenance; pathetic; bogus
   • 1995, La Haine:

     Saïd: J’avais un plan pour ramasser de l’oseille, mec. Mais vous m’avez tout fait foirer avec votre émeute en carton là.
     I had a plan to get some cash, mate. But you screwed everything up for me with your pathetic riot.

     (please add an English translation of this quotation)