en fin, la hipotenusa

Spanish

Etymology

From the literal phrase en fin, la hipocresía (“in short, the hypocrisy”), with hipotenusa (“hypotenuse”) being a deliberate mispelling of hipocresía.

Phrase

en fin, la hipotenusa

1. (Internet slang, humorous) Used as a stand-alone response or at the end of a sentence to indicate a hypocritical statement. [from July 2016]
   • 2016 July 17, @Takox, Twitter‎^[1], archived from the original on 2024-08-26:

     Esa gente que dice ser fan de Pokemon pero no se fugó de casa a los 10 como Ash... En fin la hipotenusa.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 November, Espe Borras, Estoy Aquí, Alfaguara, page 164:

     Pasé mucho tiempo con mi amiga Jessi, que es como una hermana para mí. La conocí porque me donaba suscriptores (mucho dinero) en Twitch, la capulla, y ahora está hasta los cojones de mí y de que le hable de tíos todos los días. Cómo te quiero, tía, te echo de menos. Vive en Murcia, la tía, dime tú quién coño vive en Murcia. Si no existe. En fin, la hipotenusa.

     (please add an English translation of this quotation)