epicrisis

English

Etymology 1

From Ancient Greek ἐπίκρισις (epíkrisis, “determination, decision; judgment, award”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɪˈpɪk.ɹə.sɪs/

Noun

epicrisis (plural epicrises)

1. A critical or analytical study, evaluation, or summing up, especially of a medical case history.
   • 1916, Albion Walter Hewlett, Monographic Medicine:

     It would be well if every practitioner would go over his list of patients from time to time and attempt an epicrisis in each one. He will often be surprised at what he finds, and his clinical judgment should be greatly improved...

   • 1967, Nicholas Bethell, David F. Burg, Cancer Ward‎^[1], translation of original by Aleksandr Solzhenitsyn, page 469:

     But what if I don't have time to discharge you tomorrow. The epicrisis has to be written, you know.

   • 2011 January 12, Hurriyet Daily news‎^[2], archived from the original on 16 January 2011:

     Haberal’s epicrisis report, which was prepared on Oct. 16, 2009, was sent to the court nearly one year later.

2. (rhetoric) A quotation followed by a commentary.
3. A commentary or annotation of a text.
4. (historical) A Roman census in Egypt related to the determination of liability for poll tax.

Translations

critical or analytical summing-up

• Finnish: epikriisi (fi) (in medicine)
• German: Epikrise (de) f
• Kurdish:

  Northern Kurdish: epîkrîz f

• Norwegian: epikrise
• Polish: epikryza (pl) f
• Portuguese: epícrise f
• Russian: эпикриз (ru) (epikriz)
• Turkish: epikriz (tr)
• Ukrainian: епікри́з (uk) m (epikrýz)

Etymology 2

epi- +‎ crisis

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɛp.ə.kɹaɪ.sɪs/

Noun

epicrisis (plural epicrises)

1. Something that follows a crisis; a secondary crisis, especially of a disease.

References

• Merriam-Webster Online

Spanish

Etymology

From Ancient Greek ἐπίκρισις (epíkrisis).

Pronunciation

• IPA^(key): /epiˈkɾisis/ [e.piˈkɾi.sis]
• Rhymes: -isis
• Syllabification: e‧pi‧cri‧sis

Noun

epicrisis f (plural epicrisis)

1. epicrisis

Further reading

• “epicrisis”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014