erottautua

Finnish

Etymology

erottaa +‎ -utua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈerotːɑu̯tuɑˣ/, [ˈe̞ro̞t̪ˌt̪ɑ̝u̯t̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑutuɑ
• Syllabification^(key): e‧rot‧tau‧tu‧a

Verb

erottautua

1. (intransitive) To go apart, isolate oneself, separate oneself.
2. (intransitive) To be distinguished.
3. (intransitive) To stand out.

Conjugation

Inflection of erottautua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		erottaudun	en erottaudu	1st sing.	olen erottautunut	en ole erottautunut
2nd sing.		erottaudut	et erottaudu	2nd sing.	olet erottautunut	et ole erottautunut
3rd sing.		erottautuu	ei erottaudu	3rd sing.	on erottautunut	ei ole erottautunut
1st plur.		erottaudumme	emme erottaudu	1st plur.	olemme erottautuneet	emme ole erottautuneet
2nd plur.		erottaudutte	ette erottaudu	2nd plur.	olette erottautuneet	ette ole erottautuneet
3rd plur.		erottautuvat	eivät erottaudu	3rd plur.	ovat erottautuneet	eivät ole erottautuneet
passive		erottaudutaan	ei erottauduta	passive	on erottauduttu	ei ole erottauduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		erottauduin	en erottautunut	1st sing.	olin erottautunut	en ollut erottautunut
2nd sing.		erottauduit	et erottautunut	2nd sing.	olit erottautunut	et ollut erottautunut
3rd sing.		erottautui	ei erottautunut	3rd sing.	oli erottautunut	ei ollut erottautunut
1st plur.		erottauduimme	emme erottautuneet	1st plur.	olimme erottautuneet	emme olleet erottautuneet
2nd plur.		erottauduitte	ette erottautuneet	2nd plur.	olitte erottautuneet	ette olleet erottautuneet
3rd plur.		erottautuivat	eivät erottautuneet	3rd plur.	olivat erottautuneet	eivät olleet erottautuneet
passive		erottauduttiin	ei erottauduttu	passive	oli erottauduttu	ei ollut erottauduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		erottautuisin	en erottautuisi	1st sing.	olisin erottautunut	en olisi erottautunut
2nd sing.		erottautuisit	et erottautuisi	2nd sing.	olisit erottautunut	et olisi erottautunut
3rd sing.		erottautuisi	ei erottautuisi	3rd sing.	olisi erottautunut	ei olisi erottautunut
1st plur.		erottautuisimme	emme erottautuisi	1st plur.	olisimme erottautuneet	emme olisi erottautuneet
2nd plur.		erottautuisitte	ette erottautuisi	2nd plur.	olisitte erottautuneet	ette olisi erottautuneet
3rd plur.		erottautuisivat	eivät erottautuisi	3rd plur.	olisivat erottautuneet	eivät olisi erottautuneet
passive		erottauduttaisiin	ei erottauduttaisi	passive	olisi erottauduttu	ei olisi erottauduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		erottaudu	älä erottaudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		erottautukoon	älköön erottautuko	3rd sing.	olkoon erottautunut	älköön olko erottautunut
1st plur.		erottautukaamme	älkäämme erottautuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		erottautukaa	älkää erottautuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		erottautukoot	älkööt erottautuko	3rd plur.	olkoot erottautuneet	älkööt olko erottautuneet
passive		erottauduttakoon	älköön erottauduttako	passive	olkoon erottauduttu	älköön olko erottauduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		erottautunen	en erottautune	1st sing.	lienen erottautunut	en liene erottautunut
2nd sing.		erottautunet	et erottautune	2nd sing.	lienet erottautunut	et liene erottautunut
3rd sing.		erottautunee	ei erottautune	3rd sing.	lienee erottautunut	ei liene erottautunut
1st plur.		erottautunemme	emme erottautune	1st plur.	lienemme erottautuneet	emme liene erottautuneet
2nd plur.		erottautunette	ette erottautune	2nd plur.	lienette erottautuneet	ette liene erottautuneet
3rd plur.		erottautunevat	eivät erottautune	3rd plur.	lienevät erottautuneet	eivät liene erottautuneet
passive		erottauduttaneen	ei erottauduttane	passive	lienee erottauduttu	ei liene erottauduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		erottautua		present	erottautuva	erottauduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st erottautuakseni erottautuaksemme 2nd erottautuaksesi erottautuaksenne 3rd erottautuakseen erottautuaksensa		past	erottautunut	erottauduttu
2nd	inessive2	erottautuessa	erottauduttaessa	agent3	erottautuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st erottautuessani erottautuessamme 2nd erottautuessasi erottautuessanne 3rd erottautuessaan erottautuessansa		negative	erottautumaton
	instructive	erottautuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	erottautumassa	—
	elative	erottautumasta	—
	illative	erottautumaan	—
	adessive	erottautumalla	—
	abessive	erottautumatta	—
	instructive	erottautuman	erottauduttaman
4th4	verbal noun	erottautuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st erottautumaisillani erottautumaisillamme 2nd erottautumaisillasi erottautumaisillanne 3rd erottautumaisillaan erottautumaisillansa

Derived terms

• erottautuminen

 

Further reading

• “erottautua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• tuoreuttaa