espalhafato

Portuguese

FWOTD – 30 May 2016

Etymology

Uncertain, possibly from espalhar +‎ fato.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.pa.ʎaˈfa.tu/, /es.pa.ʎaˈfa.tu/

• (Brazil) IPA^(key): /is.pa.ʎaˈfa.tu/, /es.pa.ʎaˈfa.tu/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.pa.ʎaˈfa.tu/, /eʃ.pa.ʎaˈfa.tu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.pa.ʎaˈfa.to/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.pɐ.ʎɐˈfa.tu/

• Hyphenation: es‧pa‧lha‧fa‧to

Noun

espalhafato m (plural espalhafatos)

1. fuss (excessive activity, worry, bother, or talk about something)

   Synonyms: barulho, confusão

   • 2014, Mary Balogh, Ligeiramente Escandalosa, Leya, →ISBN:

     Tanto espalhafato, pensou Freyja, por um bebé que estava absolutamente indiferentea tudo aquilo que se passava à sua volta em sua honra. Ele estava vestido de forma magnífica num longo vestido de batismo rendado, uma herançade ...

     (please add an English translation of this quotation)

2. ostentation (display intended to excite admiration or applause)

   Synonym: exuberância

Derived terms

• espalhafatoso