esperlongar
Occitan edit
Pronunciation edit
Audio (Béarn) (file)
Verb edit
esperlongar
- (transitive) to prolong, to draw out
Conjugation edit
Lengadocian (Central Occitan)| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | esperlongar | aver esperlongat | |||||
| gerund | esperlongant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | esperlongat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | esperlongui | esperlongas | esperlonga | esperlongam | esperlongatz | esperlongan | |
| imperfect | esperlongavi | esperlongavas | esperlongava | esperlongàvem | esperlongàvetz | esperlongavan | |
| preterite | esperlonguèri | esperlonguères | esperlonguèt | esperlonguèrem | esperlonguèretz | esperlonguèron | |
| future | esperlongarai | esperlongaràs | esperlongarà | esperlongarem | esperlongaretz | esperlongaràn | |
| conditional | esperlongariái | esperlongariás | esperlongariá | esperlongariam | esperlongariatz | esperlongarián | |
| conditional 2nd form1 | esperlonguèra | esperlonguèras | esperlonguèra | esperlongueram | esperlongueratz | esperlonguèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | esperlongue | esperlongues | esperlongue | esperlonguem | esperlonguetz | esperlonguen | |
| imperfect | esperlonguèssi | esperlonguèsses | esperlonguèsse | esperlonguèssem | esperlonguèssetz | esperlonguèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| esperlonga | esperlonguem | esperlongatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Auvernhàs| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | esperlongar | aver esperlongat | |||||
| gerund | esperlongant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | esperlongat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | esperlongue | esperlongues | esperlonga | esperlongam | esperlongatz | esperlongon | |
| imperfect | esperlongave | esperlongaves | esperlongava | esperlongaviam | esperlongaviatz | esperlongavon | |
| preterite | esperlonguere | esperlongueres | esperlonguet | esperlonguem | esperlonguetz | esperlongueron | |
| future | esperlongarai | esperlongaràs | esperlongará | esperlongarem | esperlongaretz | esperlongarán | |
| conditional | esperlongariá | esperlongariás | esperlongariá | esperlongariam | esperlongariatz | esperlongarián | |
| conditional 2nd form1 | esperlonguèra | esperlonguèras | esperlonguèra | esperlongueram | esperlongueratz | esperlonguèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | esperlongue | esperlongues | esperlongue | esperlongassiam | esperlongassiatz | esperlongon | |
| imperfect | esperlonguesse | esperlonguesses | esperlonguesse | esperlonguessiam | esperlonguessiatz | esperlonguesson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| esperlonga | esperlongassiam | esperlongatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Gascon| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | esperlongar | aver esperlongat | |||||
| gerund | esperlongant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | esperlongat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | esperlongui | esperlongas | esperlonga | esperlongam | esperlongatz | esperlongan | |
| imperfect | esperlongavi | esperlongavas | esperlongava | esperlongàvam | esperlongàvatz | esperlongavan | |
| preterite | esperlonguèi | esperlonguès | esperlonguè | esperlonguèm | esperlonguètz | esperlonguèn | |
| future | esperlongarèi | esperlongaràs | esperlongarà | esperlongaram | esperlongaratz | esperlongaràn | |
| conditional | esperlongarí | esperlongarés | esperlongaré | esperlongarem | esperlongaretz | esperlongarén | |
| conditional 2nd form1 | esperlonguèra | esperlonguèras | esperlonguèra | esperlongueram | esperlongueratz | esperlonguèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | esperlongui | esperlongues | esperlongue | esperlonguem | esperlonguetz | esperlonguen | |
| imperfect | esperlonguèssi | esperlonguèsses | esperlonguèsse | esperlonguèssem | esperlonguèssetz | esperlonguèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| esperlonga | esperlonguem | esperlongatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Lemosin| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | esperlongar | aver esperlongat | |||||
| gerund | esperlongant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | esperlongat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | esperlongue | esperlongas | esperlonga | esperlongam | esperlongatz | esperlongan | |
| imperfect | esperlongava | esperlongavas | esperlongava | esperlongàvam | esperlongàvatz | esperlongavan | |
| preterite | esperlonguei | esperlongueras | esperlonguet | esperlonguèram | esperlonguèratz | esperlongueran | |
| future | esperlongarai | esperlongaràs | esperlongará | esperlongarem | esperlongaretz | esperlongarán | |
| conditional | esperlongariá | esperlongariàs | esperlongariá | esperlongariam | esperlongariatz | esperlongarián | |
| conditional 2nd form1 | esperlonguèra | esperlonguèras | esperlonguèra | esperlongueram | esperlongueratz | esperlonguèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | esperlongue | esperlongues | esperlongue | esperlonguem | esperlonguetz | esperlonguen | |
| imperfect | esperlonguèsse | esperlonguèsses | esperlonguèsse | esperlonguèssem | esperlonguèssetz | esperlonguèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| esperlonga | esperlonguem | esperlongatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Provençau| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | esperlongar | aver esperlongat | |||||
| gerund | esperlongant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | esperlongat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | esperlongue | esperlongues | esperlonga | esperlongam | esperlongatz | esperlongan | |
| imperfect | esperlongavi | esperlongavas | esperlongava | esperlongàvem | esperlongàvetz | esperlongavan | |
| preterite | esperlonguère | esperlonguères | esperlonguèt | esperlongueriam | esperlongueriatz | esperlonguèron | |
| future | esperlongarai | esperlongaràs | esperlongarà | esperlongarem | esperlongaretz | esperlongaràn | |
| conditional | esperlongariáu | esperlongariás | esperlongariá | esperlongariam | esperlongariatz | esperlongarián | |
| conditional 2nd form1 | esperlonguèra | esperlonguèras | esperlonguèra | esperlongueram | esperlongueratz | esperlonguèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | esperlongue | esperlongues | esperlongue | esperlonguem | esperlonguetz | esperlongan | |
| imperfect | esperlonguèsse | esperlonguèsses | esperlonguèsse | esperlonguessiam | esperlonguessiatz | esperlonguèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| esperlonga | esperlonguem | esperlongatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||