estraçar
Occitan edit
Etymology edit
From Old Occitan, from Vulgar Latin *extractiāre, from Latin extractus. Compare Italian stracciare.
Verb edit
estraçar
- to tear (make a tear)
Conjugation edit
Lengadocian (Central Occitan)| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | estraçar | aver estraçat | |||||
| gerund | estraçant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | estraçat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | estraci | estraças | estraça | estraçam | estraçatz | estraçan | |
| imperfect | estraçavi | estraçavas | estraçava | estraçàvem | estraçàvetz | estraçavan | |
| preterite | estracèri | estracères | estracèt | estracèrem | estracèretz | estracèron | |
| future | estraçarai | estraçaràs | estraçarà | estraçarem | estraçaretz | estraçaràn | |
| conditional | estraçariái | estraçariás | estraçariá | estraçariam | estraçariatz | estraçarián | |
| conditional 2nd form1 | estracèra | estracèras | estracèra | estraceram | estraceratz | estracèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | estrace | estraces | estrace | estracem | estracetz | estracen | |
| imperfect | estracèssi | estracèsses | estracèsse | estracèssem | estracèssetz | estracèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| estraça | estracem | estraçatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Auvernhàs| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | estraçar | aver estraçat | |||||
| gerund | estraçant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | estraçat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | estrace | estraces | estraça | estraçam | estraçatz | estraçon | |
| imperfect | estraçave | estraçaves | estraçava | estraçaviam | estraçaviatz | estraçavon | |
| preterite | estracere | estraceres | estracet | estracem | estracetz | estraceron | |
| future | estraçarai | estraçaràs | estraçará | estraçarem | estraçaretz | estraçarán | |
| conditional | estraçariá | estraçariás | estraçariá | estraçariam | estraçariatz | estraçarián | |
| conditional 2nd form1 | estracèra | estracèras | estracèra | estraceram | estraceratz | estracèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | estrace | estraces | estrace | estraçassiam | estraçassiatz | estraçon | |
| imperfect | estracesse | estracesses | estracesse | estracessiam | estracessiatz | estracesson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| estraça | estraçassiam | estraçatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Gascon| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | estraçar | aver estraçat | |||||
| gerund | estraçant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | estraçat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | estraci | estraças | estraça | estraçam | estraçatz | estraçan | |
| imperfect | estraçavi | estraçavas | estraçava | estraçàvam | estraçàvatz | estraçavan | |
| preterite | estracèi | estracès | estracè | estracèm | estracètz | estracèn | |
| future | estraçarèi | estraçaràs | estraçarà | estraçaram | estraçaratz | estraçaràn | |
| conditional | estraçarí | estraçarés | estraçaré | estraçarem | estraçaretz | estraçarén | |
| conditional 2nd form1 | estracèra | estracèras | estracèra | estraceram | estraceratz | estracèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | estraci | estraces | estrace | estracem | estracetz | estracen | |
| imperfect | estracèssi | estracèsses | estracèsse | estracèssem | estracèssetz | estracèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| estraça | estracem | estraçatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Lemosin| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | estraçar | aver estraçat | |||||
| gerund | estraçant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | estraçat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | estrace | estraças | estraça | estraçam | estraçatz | estraçan | |
| imperfect | estraçava | estraçavas | estraçava | estraçàvam | estraçàvatz | estraçavan | |
| preterite | estracei | estraceras | estracet | estracèram | estracèratz | estraceran | |
| future | estraçarai | estraçaràs | estraçará | estraçarem | estraçaretz | estraçarán | |
| conditional | estraçariá | estraçariàs | estraçariá | estraçariam | estraçariatz | estraçarián | |
| conditional 2nd form1 | estracèra | estracèras | estracèra | estraceram | estraceratz | estracèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | estrace | estraces | estrace | estracem | estracetz | estracen | |
| imperfect | estracèsse | estracèsses | estracèsse | estracèssem | estracèssetz | estracèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| estraça | estracem | estraçatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Provençau| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | estraçar | aver estraçat | |||||
| gerund | estraçant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | estraçat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | estrace | estraces | estraça | estraçam | estraçatz | estraçan | |
| imperfect | estraçavi | estraçavas | estraçava | estraçàvem | estraçàvetz | estraçavan | |
| preterite | estracère | estracères | estracèt | estraceriam | estraceriatz | estracèron | |
| future | estraçarai | estraçaràs | estraçarà | estraçarem | estraçaretz | estraçaràn | |
| conditional | estraçariáu | estraçariás | estraçariá | estraçariam | estraçariatz | estraçarián | |
| conditional 2nd form1 | estracèra | estracèras | estracèra | estraceram | estraceratz | estracèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | estrace | estraces | estrace | estracem | estracetz | estraçan | |
| imperfect | estracèsse | estracèsses | estracèsse | estracessiam | estracessiatz | estracèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| estraça | estracem | estraçatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||