estraño
See also: estrañó
Asturian edit
Verb edit
estraño
Galician edit
Etymology edit
From Old Galician-Portuguese estraño (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin extraneus. Doublet of estranxeiro.
Cognate with Portuguese estranho and Spanish extraño.
Pronunciation edit
Adjective edit
estraño (feminine estraña, masculine plural estraños, feminine plural estrañas)
- weird, odd, peculiar
- Synonym: raro
- strange; foreign
- c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Publicacións de Archivum, page 170:
- viasse em terra estraya et el estrayo
- he saw himself a stranger in a strange land
Noun edit
estraño m (plural estraños)
- stranger; foreigner, outsider
- c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Publicacións de Archivum, page 170:
- viasse em terra estraya et el estrayo
- he saw himself a stranger in a strange land
References edit
- “estraño” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “estraño” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “estray” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “estraño” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “estraño” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “estraño” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Spanish edit
Adjective edit
estraño (feminine estraña, masculine plural estraños, feminine plural estrañas)