ett löjets skimmer

Swedish

Etymology

Literally "a shimmer of gleeful ridicule."

Noun

ett löjets skimmer n

1. (idiomatic) an air of mockery

   De har dragit ett löjets skimmer över FN

   "They've dragged an air of mockery over the UN" (made the UN look ridiculous, made a mockery of the UN)

   Det låg ett löjets skimmer över hela konferensen

   There was an air of mockery/ridiculousness about the entire conference

See also

• löje (“gleeful ridicule”)
• skimmer (“shimmer”)