evangélium
See also: Evangelium and evangelium
Hungarian edit
Etymology edit
Borrowed from Latin evangelium, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”).[1]
Pronunciation edit
Noun edit
evangélium (plural evangéliumok)
Declension edit
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | evangélium | evangéliumok |
| accusative | evangéliumot | evangéliumokat |
| dative | evangéliumnak | evangéliumoknak |
| instrumental | evangéliummal | evangéliumokkal |
| causal-final | evangéliumért | evangéliumokért |
| translative | evangéliummá | evangéliumokká |
| terminative | evangéliumig | evangéliumokig |
| essive-formal | evangéliumként | evangéliumokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | evangéliumban | evangéliumokban |
| superessive | evangéliumon | evangéliumokon |
| adessive | evangéliumnál | evangéliumoknál |
| illative | evangéliumba | evangéliumokba |
| sublative | evangéliumra | evangéliumokra |
| allative | evangéliumhoz | evangéliumokhoz |
| elative | evangéliumból | evangéliumokból |
| delative | evangéliumról | evangéliumokról |
| ablative | evangéliumtól | evangéliumoktól |
| non-attributive possessive - singular |
evangéliumé | evangéliumoké |
| non-attributive possessive - plural |
evangéliuméi | evangéliumokéi |
| Possessive forms of evangélium | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | evangéliumom | evangéliumaim |
| 2nd person sing. | evangéliumod | evangéliumaid |
| 3rd person sing. | evangéliuma | evangéliumai |
| 1st person plural | evangéliumunk | evangéliumaink |
| 2nd person plural | evangéliumotok | evangéliumaitok |
| 3rd person plural | evangéliumuk | evangéliumaik |
Derived terms edit
Related terms edit
References edit
- ^ evangélium in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- evangélium in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- evangélium in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)