Azerbaijani
edit
Etymology
edit
From Proto-Turkic *ed (“thing, goods”) + -lə, a denominal suffix.[1] Cognate with Old Uyghur [script needed] (eyle),[2] Chagatai ایلمك, ایلهمك (eylämäk), Karakhanid اَذْلَلْماكْ (äðlälmäk, “to be corrected, fixed”),[3] Turkish eylemek (“to do, make”). Unrelated to Turkish elemek (“to sift”) (< elge < el 'hand') and to the synonymous Azerbaijani etmək (“to do”) (< Proto-Turkic *ēt-).
Pronunciation
edit
- IPA(key): [ejlæˈmæk]
- (Tabriz) IPA(key): [ejlæˈmɑχ]
- Hyphenation: ey‧lə‧mək
eyləmək
- (North Azerbaijani) Dated form of eləmək.
- (South Azerbaijani) Standard form of eləmək.
Conjugation
edit
Conjugation of eyləmək
positive
|
eyləyən
|
eyləmiş
|
eyləyəcək
|
(mənim +) eyləyəcəyim
|
(sənin +) eyləyəcəyin
|
(onun +) eyləyəcəyi
|
(bizim +) eyləyəcəyimiz
|
(sizin +) eyləyəcəyiniz
|
(onların +) eyləyəcəyi or eyləyəcəkləri
|
(mənim +) eylədiyim
|
(sənin +) eylədiyin
|
(onun +) eylədiyi
|
(bizim +) eylədiyimiz
|
(sizin +) eylədiyiniz
|
(onların +) eylədiyi or eylədikləri
|
eyləyib
|
eyləyəndə
|
eylədikcə
|
eyləyərkən
|
eyləyə-eyləyə
|
eyləyərək
|
eyləmək
|
eyləmə
|
|
singular
|
plural
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
present
|
simple
|
eyləyirəm
|
eyləyirsən
|
eyləyir
|
eyləyirik
|
eyləyirsiniz
|
eyləyirlər
|
perfect 1
|
eyləmişəm
|
eyləmisən, eyləmişsən*
|
eyləmişdir
|
eyləmişik
|
eyləmisiniz, eyləmişsiniz*
|
eyləmişlər
|
perfect 2
|
–
|
eyləyibsən
|
eyləyib(dir)
|
–
|
eyləyibsiniz
|
eyləyib(dir)lər
|
past
|
simple
|
eylədim
|
eylədin
|
eylədi
|
eylədik
|
eylədiniz
|
eylədilər
|
continuous
|
eyləyirdim
|
eyləyirdin
|
eyləyirdi
|
eyləyirdik
|
eyləyirdiniz
|
eyləyirdilər
|
perfect
|
eyləmişdim
|
eyləmişdin
|
eyləmişdi
|
eyləmişdik
|
eyləmişdiniz
|
eyləmişdilər
|
future
|
definite
|
eyləyəcəyəm
|
eyləyəcəksən
|
eyləyəcək
|
eyləyəcəyik
|
eyləyəcəksiniz
|
eyləyəcəklər
|
indefinite
|
eyləyərəm
|
eyləyərsən
|
eyləyər
|
eyləyərik
|
eyləyərsiniz
|
eyləyərlər
|
future-in-the-past
|
definite
|
eyləyəcəkdim
|
eyləyəcəkdin
|
eyləyəcəkdi
|
eyləyəcəkdik
|
eyləyəcəkdiniz
|
eyləyəcəkdilər
|
indefinite
|
eyləyərdim
|
eyləyərdin
|
eyləyərdi
|
eyləyərdik
|
eyləyərdiniz
|
eyləyərdilər
|
conditional
|
present
|
eyləsəm
|
eyləsən
|
eyləsə
|
eyləsək
|
eyləsəniz
|
eyləsələr
|
past
|
eyləsəydim
|
eyləsəydin
|
eyləsəydi
|
eyləsəydik
|
eyləsəydiniz
|
eyləsəydilər
|
subjunctive
|
eyləyəm
|
eyləyəsən
|
eyləyə
|
eyləyək
|
eyləyəsiniz
|
eyləyələr
|
hortative
|
eyləyəsiyəm
|
eyləyəsisən
|
eyləyəsidir
|
eyləyəsiyik
|
eyləyəsisiniz
|
eyləyəsidirlər
|
obligational
|
present
|
eyləməliyəm
|
eyləməlisən
|
eyləməlidir
|
eyləməliyik
|
eyləməlisiniz
|
eyləməlidirlər
|
past
|
eyləməliydim
|
eyləməliydin
|
eyləməliydi
|
eyləməliydik
|
eyləməliydiniz
|
eyləməliydilər
|
evidential
|
present
|
eyləyirmişəm
|
eyləyirmişsən
|
eyləyirmiş
|
eyləyirmişik
|
eyləyirmişsiniz
|
eyləyirmişlər
|
past
|
eyləyibmişəm
|
eyləyibmişsən
|
eyləyibmiş
|
eyləyibmişik
|
eyləyibmişsiniz
|
eyləyibmişlər
|
imperative
|
eyləyim
|
eylə
|
eyləsin
|
eyləyək, eyləyəlim*
|
eyləyin
|
eyləsinlər
|
|
negative
|
eyləməyən
|
eyləməmiş
|
eyləməyəcək
|
(mənim +) eyləməyəcəyim
|
(sənin +) eyləməyəcəyin
|
(onun +) eyləməyəcəyi
|
(bizim +) eyləməyəcəyimiz
|
(sizin +) eyləməyəcəyiniz
|
(onların +) eyləməyəcəyi or eyləməyəcəkləri
|
(mənim +) eyləmədiyim
|
(sənin +) eyləmədiyin
|
(onun +) eyləmədiyi
|
(bizim +) eyləmədiyimiz
|
(sizin +) eyləmədiyiniz
|
(onların +) eyləmədiyi or eyləmədikləri
|
-
|
eyləmədən
|
eyləməyəndə
|
eyləmədikcə
|
eyləməyərkən
|
eyləməyərək
|
eyləməmək
|
|
singular
|
plural
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
present
|
simple
|
eyləmirəm
|
eyləmirsən
|
eyləmir
|
eyləmirik
|
eyləmirsiniz
|
eyləmirlər
|
perfect 1
|
eyləməmişəm
|
eyləməmisən, eyləməmişsən*
|
eyləməmiş
|
eyləməmişik
|
eyləməmisiniz, eyləməmişsiniz*
|
eyləməmişlər
|
perfect 2
|
–
|
eyləməyibsən
|
eyləməyib(dir)
|
–
|
eyləməyibsiniz
|
eyləməyib(dir)lər
|
past
|
simple
|
eyləmədim
|
eyləmədin
|
eyləmədi
|
eyləmədik
|
eyləmədiniz
|
eyləmədilər
|
continuous
|
eyləmirdim
|
eyləmirdin
|
eyləmirdi
|
eyləmirdik
|
eyləmirdiniz
|
eyləmirdilər
|
perfect
|
eyləməmişdim
|
eyləməmişdin
|
eyləməmişdi
|
eyləməmişdik
|
eyləməmişdiniz
|
eyləməmişdilər
|
future
|
definite
|
eyləməyəcəyəm
|
eyləməyəcəksən
|
eyləməyəcək
|
eyləməyəcəyik
|
eyləməyəcəksiniz
|
eyləməyəcəklər
|
indefinite
|
eyləmərəm
|
eyləmərsən, eyləməzsən
|
eyləməz
|
eyləmərik
|
eyləmərsiniz, eyləməzsiniz
|
eyləməzlər
|
future-in-the-past
|
definite
|
eyləməyəcəkdim
|
eyləməyəcəkdin
|
eyləməyəcəkdi
|
eyləməyəcəkdik
|
eyləməyəcəkdiniz
|
eyləməyəcəkdilər
|
indefinite
|
eyləməzdim
|
eyləməzdin
|
eyləməzdi
|
eyləməzdik
|
eyləməzdiniz
|
eyləməzdilər
|
conditional
|
present
|
eyləməsəm
|
eyləməsən
|
eyləməsə
|
eyləməsək
|
eyləməsəniz
|
eyləməsələr
|
past
|
eyləməsəydim
|
eyləməsəydin
|
eyləməsəydi
|
eyləməsəydik
|
eyləməsəydiniz
|
eyləməsəydilər
|
subjunctive
|
eyləməyəm
|
eyləməyəsən
|
eyləməyə
|
eyləməyək
|
eyləməyəsiniz
|
eyləməyələr
|
hortative
|
eyləməyəsiyəm
|
eyləməyəsisən
|
eyləməyəsi
|
eyləməyəsiyik
|
eyləməyəsisiniz
|
eyləməyəsilər
|
obligational
|
present
|
eyləməməliyəm
|
eyləməməlisən
|
eyləməməli
|
eyləməməliyik
|
eyləməməlisiniz
|
eyləməməlilər
|
past
|
eyləməməliydim
|
eyləməməliydin
|
eyləməməliydi
|
eyləməməliydik
|
eyləməməliydiniz
|
eyləməməliydilər
|
evidential
|
present
|
eyləməyirmişəm
|
eyləməyirmişsən
|
eyləməyirmiş
|
eyləməyirmişik
|
eyləməyirmişsiniz
|
eyləməyirmişlər
|
past
|
eyləməyibmişəm
|
eyləməyibmişsən
|
eyləməyibmiş
|
eyləməyibmişik
|
eyləməyibmişsiniz
|
eyləməyibmişlər
|
imperative
|
eyləməyim
|
eyləmə
|
eyləməsin
|
eyləməyək eyləməyəlim*
|
eyləməyin
|
eyləməsinlər
|
|
negative potential
|
eyləyəmməyən
|
eyləyəmməyəcəq
|
(mənim +) eyləyəmmədiyim
|
(sənin +) eyləyəmmədiyin
|
(onun +) eyləyəmmədiyi
|
(bizim +) eyləyəmmədiyimiz
|
(sizin +) eyləyəmmədiyiniz
|
(onların +) eyləyəmmədiyi or eyləyəmmədikləri
|
-
|
eyləyəmmədən
|
eyləyəmməyəndə
|
eyləyəmmədikcə
|
eyləyəmməyərkən
|
eyləyəmməyərək
|
eyləyəmməmək
|
|
singular
|
plural
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
present
|
simple
|
eyləyəmmirəm
|
eyləyəmmirsən
|
eyləyəmmir
|
eyləyəmmirik
|
eyləyəmmirsiniz
|
eyləyəmmirlər
|
perfect 1
|
eyləyəmməmişəm
|
eyləyəmməmisən, eyləyəmməmişsən*
|
eyləyəmməmişdir
|
eyləyəmməmişik
|
eyləyəmməmisiniz, eyləyəmməmişsiniz*
|
eyləyəmməşmilər
|
perfect 2
|
–
|
eyləyəmməyibsən
|
eyləyəmməyib(dir)
|
–
|
eyləyəmməyibsiniz
|
eyləyəmməyib(dir)lər
|
past
|
simple
|
eyləyəmmədim
|
eyləyəmmədin
|
eyləyəmmədi
|
eyləyəmmədik
|
eyləyəmmədiniz
|
eyləyəmmədilər
|
continuous
|
eyləyəmmirdim
|
eyləyəmmirdin
|
eyləyəmmirdi
|
eyləyəmmirdik
|
eyləyəmmirdiniz
|
eyləyəmmirdilir
|
perfect
|
eyləyəmməmişdim
|
eyləyəmməmişdin
|
eyləyəmməmişdi
|
eyləyəmməmişdik
|
eyləyəmməmişdiniz
|
eyləyəmməmişdilər
|
future
|
definite
|
eyləyəmməyəcəyəm
|
eyləyəmməyəcəksən
|
eyləyəmməyəcək
|
eyləyəmməyəcəyik
|
eyləyəmməyəcəksiniz
|
eyləyəmməyəcəklər
|
indefinite
|
eyləyəmmərəm
|
eyləyəmmərsən, eyləyəmməzsən
|
eyləyəmməz
|
eyləyəmmərik
|
eyləyəmmərsiniz, eyləyəmməzsiniz
|
eyləyəmməzlər
|
future-in-the-past
|
definite
|
eyləyəmməyəcəkdim
|
eyləyəmməyəcəkdin
|
eyləyəmməyəcəkdi
|
eyləyəmməyəcəkdik
|
eyləyəmməyəcəkdiniz
|
eyləyəmməyəcəkdilər
|
indefinite
|
eyləyəmməzdim
|
eyləyəmməzdin
|
eyləyəmməzdi
|
eyləyəmməzdik
|
eyləyəmməzdiniz
|
eyləyəmməzdilər
|
conditional
|
present
|
eyləyəmməsəm
|
eyləyəmməsən
|
eyləyəmməsə
|
eyləyəmməsək
|
eyləyəmməsəniz
|
eyləyəmməsələr
|
past
|
eyləyəmməsəydim
|
eyləyəmməsəydin
|
eyləyəmməsəydi
|
eyləyəmməsəydik
|
eyləyəmməsəydiniz
|
eyləyəmməsəydilər
|
subjunctive
|
eyləyəmməyəm
|
eyləyəmməyəsən
|
eyləyəmməyə
|
eyləyəmməyək
|
eyləyəmməyəsiniz
|
eyləyəmməyələr
|
imperative
|
eyləyəmməyim
|
eyləyəmmə
|
eyləyəmməsin
|
eyləyəmməyək
|
eyləyəmməyin
|
eyləyəmməsinlər
|
* dated or high-register
|
Related terms
edit
References
edit
- ^ Sevortjan, E. V. (1974) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume I, Moscow: Nauka, page 247
- ^ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 167
- ^ al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074) Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the “Compendium of the languages of the Turks”] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, volume I, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 1939–1943, page 295