förena
Swedish edit
Etymology edit
From Old Swedish forena, förena, from Middle Low German vorenen and German vereinen. Cognate with Norwegian Bokmål forene, Norwegian Nynorsk sameine, sameina (only -eine/eina), Danish forene, Icelandic sameina (only -eina), Dutch verenigen, vereenigen, Limburgish vereinige. Equivalent to för- + ena.
Pronunciation edit
Verb edit
förena (present förenar, preterite förenade, supine förenat, imperative förena)
- to unite (separate entities)
- Länderna förenades i en union
- The countries were united in a union
- (reflexive) to join together
- Synonym: sluta sig samman
- De förenade sig
- They joined forces
Usage notes edit
For bringing about unity within some group, see ena.
Usage notes edit
- As an antiquated past participle, förent is also used.
Conjugation edit
Conjugation of förena (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | förena | förenas | ||
| Supine | förenat | förenats | ||
| Imperative | förena | — | ||
| Imper. plural1 | förenen | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | förenar | förenade | förenas | förenades |
| Ind. plural1 | förena | förenade | förenas | förenades |
| Subjunctive2 | förene | förenade | förenes | förenades |
| Participles | ||||
| Present participle | förenande | |||
| Past participle | förenad | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Derived terms edit
Related terms edit
- återförenas (reciprocal)